Красная страна. Джо Аберкромби

и продолжать: – Мы гонимся за ними.

      – Думаю, и здесь они побывали, – добавил Лэмб.

      – Мы идем по следу. Скорее всего, их около двадцати, едут быстро. – Стрела начала опускаться. – Мы видели пару ферм по пути. Все то же самое. Так мы шли за ними, пока не добрались до лесов. И вот мы здесь.

      – Я охотился, – ровно произнес мальчик.

      – А мы были в городе, – кивнула Шай. – Урожай продавали.

      – Я вернулся, а тут… – Наконечник смотрел в землю, к большому удовольствию Шай. – Я ничего не мог поделать.

      – Нет, ничего.

      – Они забрали моего брата.

      – Как его зовут?

      – Эвин. Ему девять лет.

      Тишину нарушал лишь шорох падающих капель да легкий скрип ослабленной тетивы.

      – Ты не знаешь, часом, кто они? – поинтересовался Лэмб.

      – Я их даже не видел.

      – Есть предположение, зачем они забрали твоего брата?

      – Я же сказал – меня здесь не было. Не было меня здесь!!!

      – Ладно-ладно, – сказала Шай как можно спокойнее. – Мы поняли.

      – Вы идете по их следу? – спросил мальчик.

      – Стараемся по мере сил, – ответил Лэмб.

      – Хочешь вернуть брата и сестру?

      – Очень рассчитываю, – сказала Шай так, будто уверенный тон мог обеспечить успех замысла.

      – Поможете вернуть моего?

      Шай посмотрела на Лэмба. Тот оглянулся, но промолчал.

      – Можем попробовать, – проговорила она.

      – Думаю, мне с вами по пути.

      Снова долгое молчание.

      – Ты уверен? – нахмурился Лэмб.

      – Я готов пойти на что угодно, старый ты придурок! – заорал мальчишка. Вены на его шее вздулись.

      На лице Лэмба не дрогнула ни единая черточка.

      – Мы сами не знаем, что нам придется делать.

      – Но если решишься, место в фургоне найдется, – Шай протянула ему руку, которую мальчик, мгновение помедлив, с силой сжал. Слишком сильно, как обычно делают мужчины, желая доказать, что они круче, чем есть на самом деле.

      – Меня кличут Лифом.

      – Это твоя родня? – Шай кивнула на мертвые тела.

      – Я пытался их похоронить, – моргнул он. – Но земля твердая, а копать мне нечем. – Он показал обломанные ногти на руках. – Я пытался.

      – Нужна небольшая помощь?

      Лицо его скривилось, он опустил голову и кивнул, тряхнув мокрыми волосами.

      – Всем нам время от времени бывает нужна помощь, – проговорил Лэмб. – Я сейчас принесу лопаты.

      Шай выждала удачное мгновение и, протянув руку, опустила ладонь на плечо мальчика. Почувствовала, что он напрягся, но не отдернулся, и обрадовалась этому.

      Дальше они ехали уже вместе. Миновали две или три ночи, которые мало отличались друг от друга. Один и тот же ветер, одно и то же небо, одно и то же тягостное молчание. Фургон трясся на разбитой дороге, раскачиваясь сильнее и сильнее с каждой милей, и все громче грохотал, влекомый безучастными волами. Одно из колес развалилось