Als ob man lebte. Theodoras Cetrauskas

waren sie alle Patrioten, sowohl die, die Tannenbergland verließen, als auch der in sein geliebtes Dorf mit den dutzend Häusern zurückkehrende Juozas und die, die sich gar nicht vom Fleck bewegten, und die widerspenstige Judita, all diejenigen, die beunruhigt waren wegen des erneuten Heranrückens der Bratoks. Patrioten, aber von unterschiedlicher Art: Strategische Patrioten, das waren die, die ihr Land verließen, um in der Fremde zu bezeugen, dass es überhaupt so etwas wie ein Tannenbergland gab; taktische Patrioten wie Juozas, die sich nicht in Kähne, Fuhrwerke, Autos und Züge gesetzt hatten, um dasselbe vor Ort zu bezeugen; mit der Nachkommenschaft eines Volkes befasste Patrioten wie die dickbäuchige Judita, die kassandrisch alles spürte, doch dem auf einmal zum taktischen Patrioten gewandelten Juozas gehorchte, der nicht begriff, was ihn das kosten würde.

      Alle waren sie keine vermeintlichen, sondern wahrhaftige und wirkliche Patrioten ihres Landes, die in einer kurzen Zeit sowohl die Herrschaft der Bratoks als auch die der Arier ausprobiert hatten und denen sehr klar war, dass die eigene Herrschaft, selbst wenn sie noch so miserabel war, immer noch besser war als jede fremde. Sie konnten von einer eigenen Regierung nur träumen, hielten sich für die jeweils einzig wahren Patrioten und waren sich gegenseitig nicht grün. O Laune des Schicksals, was tust du mit den Menschen, was machst du aus ihnen, welche Saat säst du unter ihnen aus, und was wird aus ihr erwachsen?