Я пишу эту жизнь…. Елена Александрова

переводы

      С вкуснейшей многоликою приправой.

      «Пиши!» – скажу я всем, кому даётся,

      И верю, что, сомненьям вопреки,

      У нас немало гениев проснётся

      На смену тем, кому несём венки…

      Чистейшей. Пробы. Слова. Знатоки.

      Мы посмотрим с вечной высоты

      Может, это будет много позже,

      Может быть, тогда не будет нас:

      Мир забудет злобу и тревожность,

      И последний отгорит фугас…

      Светлый путь свободного полёта

      Выберет свободный человек,

      В безопасном небе самолёты

      Будут пролетать за веком век…

      Мир добра откроет счастье людям,

      Чистоту и силу красоты.

      Думаю, что нас уже не будет…

      Мы посмотрим с вечной высоты.

      Зима закончится весною…

      Зима, которой нет и нет…

      Ложится снег и снова тает,

      Тоску зовёт и угнетает

      Зима, которой нет и нет:

      Померк и замер белый свет…

      Но это здесь, но это тихо,

      А где-то пули, где-то лихо.

      Собраться, жить, а не стонать,

      Смеяться, помнить, помогать.

      Бушует ветер и стихает,

      Он сам себя ещё не знает,

      А кто-то, балуясь стихами,

      От страшных мыслей отвлекает.

      Но это здесь, но это можно,

      И абсолютно всё возможно:

      Творить, работать, говорить,

      Решать вопросы и любить.

      Темнеет рано и мгновенно,

      Ноябрь – о том, что все мы тленны.

      Ненужных мыслей океан

      Ноябрь несёт, как ураган.

      Но это здесь, но это дома,

      Где всё подвластно и знакомо:

      Всего каких-то 40 дней —

      И Новый год в любом окне…

      А снег идёт…

      А может, он возьмёт и не растает?!

      Светло и чисто лучше тёмной грязи…

      Пусть сутки мухи белые летают:

      Зиме пора наладить с миром связи!

      Пора уже для варежек и мёрзнуть,

      Прикинуть, блин: «А скоро Новый год!»

      И позабыть о мировых угрозах,

      Наш снегопад – уже переворот…

      А вот собака смотрит удивлённо:

      «Фига себе, какая красотища!»

      И твой звонок, простой и восхищённый:

      «Он не растает! Снова ставлю тыщу!»

      Смотрю в окно: а может, не растает?!

      Белым-бело, и кто-то улыбнулся…

      Зимы, по ходу, очень не хватает:

      Чтоб на каток, и чтоб там навернуться.

      Как заклинанье детское твердят

      Сосед, сестра, подруги и коллеги:

      Конечно, пятьдесят на пятьдесят,

      Но мы хотим зимы, морозов, снега!

      Зимою неожиданно зима

      Зима накрыла от души и рьяно,

      Мы удивились – будто бы не знали,

      А с нею сон прокрался и обманом

      Ворует планы – те, что мы писали…

      Мороз и ветер гонит на подушку,

      Под