Стеклянный лес. Синтия Суонсон

всегда представляла Нью-Йорк нагромождением стоящих на голом асфальте небоскребов.

      Одноэтажный, построенный в современном стиле дом семейства Гласс состоял из двух половин. Правая была обита темными деревянными панелями, а левая – выполнена из стекла, отражавшего яркие солнечные лучи. Своеобразная зигзагообразная крыша напомнила мне дома кинозвезд в Палм-Спрингс, фотографии которых в большом количестве публиковали глянцевые журналы. На разворотах журналов эти дома смотрелись вполне уместно: их остроконечные крыши повторяли форму окруженных скудной растительностью гор на фоне ярко-голубого неба, – но здесь, в чаще густого леса, такой ультрасовременный коттедж выглядел по меньшей мере нелепо. Со стороны казалось, будто его построили по ошибке.

      Доставая чемоданы из багажника автомобиля, Пол рассказал, что Силья и Генри обзавелись этим домом около семи лет назад.

      – Силья хотела чего-то современного. Их предыдущий дом был построен аж в тысяча восемьсот девяностом году и представлял собой громоздкую постройку в викторианском стиле с безвкусными украшениями и скрипучим крыльцом, а находился в центре города, рядом с железнодорожной станцией. В былые времена я садился на поезд на Центральном железнодорожном вокзале, а Генри встречал меня на станции. Домой мы шли пешком. – Клонившееся к горизонту солнце все еще ослепляло своими лучами, и Пол, прищурившись, посмотрел в сторону дороги. – Генри любил тот старый дом и постоянно в нем что-то обновлял и ремонтировал, но Силье хотелось переехать в абсолютно новый дом, где до нее никто не жил. В итоге она получила что хотела.

      Я не знала, что сказать, и, прижав малыша к груди, молча последовала за мужем в необычный дом его брата.

      Когда Пол вставил ключ в замочную скважину, за нашими спинами внезапно раздался женский голос:

      – Эй! Можно вас на пару слов?

      Развернувшись, мы увидели женщину лет пятидесяти, стоявшую у припаркованного на обочине «шевроле».

      Пол поставил чемоданы на землю и решительным шагом пересек лужайку. Я поспешила за ним.

      – Я могу вам чем-то помочь? – Голос Пола прозвучал прохладно.

      – Джин Келлерман. «Стоункилл газетт». – Женщина протянула ему руку и, выдержав паузу, добавила: – Уверена, вы меня помните, мистер Гласс.

      – Нет, я вас не помню, – отрезал Пол, так и не ответив рукопожатием.

      Миссис Келлерман удивленно вскинула брови и, бросив на меня короткий взгляд, спросила:

      – Могу ли я задать вам несколько вопросов?

      – Миссис Келлерман, сейчас время скорбеть. Мы будем благодарны, если вы оставите нас в покое. Идем, Энджи, – ответил Пол и, взяв меня за локоть, повел к дому.

      У двери я обернулась и увидела, что миссис Келлерман все еще смотрит нам вслед.

      Глава 9

      Руби

      Мисс Уэллс хорошо относилась к Руби. Вечером она подала девочке здоровый ужин, в котором присутствовало четыре основных группы продуктов: мясо, молоко, хлеб и овощи. Силья,