Письмо из Италии (сборник). Владимир Владмели

они, итальянцы, били во время второй мировой войны, но, вероятно, били мало, потому что эти свиньи другого языка и не понимают.

      – Вы ошибаетесь, – возразила Маша, – во время войны мы вас били, а не вы нас, а этот старик, – она указала на деда, – генерал, его армия прошла пол Европы.

      Автобус притих и военврач без пенсии тот час же стал центром внимания. Он понял, о чём говорит Маша, неспеша вынул свои награды и по одной стал прикреплять их к пиджаку. Пассажиры внимательно следили за каждым его движением.

      – Закон для всех одинаков, – сказал старший контролёр, а его коллеги не сговариваясь стали подталкивать безбилетников к выходу.

      – Бежим, Яков Борисович, – шепнул Илья.

      – Не спеши.

      – Почему?

      – Потому что скоро сиеста.

      – Ну и что?

      – Следущий автобус может пойти через три часа и тогда я не попаду на турнир, а вы – в поликлинику.

      – Что же делать?

      – Маша, скажи, что твоя мать плохо себя чувствует и мы везём её в госпиталь, а дома у нас остались твои братья и сёстры, мал-мала-меньше, скажи, что мы, конечно, нарушили закон, но сделали это исключительно по бедности, – обратился к ней дед.

      Маша перевела, пассажиры загалдели, выясняя кто прав, кто виноват, а когда водитель попытался их успокоить, автобус чуть не врезался в столб и вынужден был остановиться. Контролёры, не ожидая развязки, вышли, а пассажиры стали расспрашивать эмигрантов, кто они, как здесь оказались и что делают. Маша подробно ответила на все вопросы.

      – Откуда ты так хорошо знаешь язык? – спросила её какая-то женщина.

      – Выучила.

      – А давно ты здесь живёшь?

      – Три месяца.

      – Ты, наверно, итальянка?

      – Нет.

      Отрицательный ответ женщину не убедил: черноволосая, смуглая девочка, говорит без акцента, зовут Мария, ну а то, что родители её приехали из России, ничего не доказывает. Они ведь жили за железным занавесом, привыкли всего бояться, вот и скрывают свою настоящую национальность.

      В поликлинике дежурный врач быстро определил, что обе пациентки в полном порядке, но у младшей на нервной почве раньше времени началось то, что у старшей по тем же причинам задерживается. Наде он сказал, что после простуды она должна быть очень осторожной.

      – Что вы имеете ввиду?

      – Вам на некоторое время придётся отказаться от секса.

      – На сколько?

      – На полгода, не больше.

      – Да вы что?

      – Я пошутил, – засмеялся врач.

      – За такую шутку тебя надо было бы кастрировать.

      – Что сказала твоя мама? – спросил врач Машу.

      – Она сказала, что не понимает ваших шуток.

      На автобусной остановке в Травояниках они встретили Гену. Он сказал, что они получили разрешение на въезд в Америку. Принять их согласилась община небольшого городка Санкт-Петербург во Флориде.

      На следующее утро, когда они стали