Машины Российской Империи. Иван Крамер

сделать, и теперь от кофра к клеммам на боку радиоустановки протянулись два провода.

      Я сказал ему:

      – В купе ты назвал аппарат транслятором-копировщиком, но ничего толком не объяснил. Как он действует?

      Отец вдавил клавишу возле решетки, и одна клемма заискрила. Внутри аппарата заурчало, что-то сдвинулось. Окошки с цифрами озарились светом.

      – Не просто транслятор-копировщик, Алек, – важно сказал отец. – Это – радиотранслятор. То есть приемопередатчик. Небольшая радиостанция, совмещенная с копировальной машиной, вот так. Честно скажу, не знаю, как назвать эту вещь, поэтому называю просто: транслятор.

      – Фантастика, – сказал я. – И зачем оно нам?

      Мама, щелкнув крышкой часов, заметила:

      – Уже два часа, времени у нас не так много. Вы заканчивайте работу, а я покараулю.

      Передав отцу схему, она пошла к тамбуру, по дороге недоверчиво поглядев на поганку, свечение которой лилось из раскрытой дверцы.

      – Насколько я понял из описания, за этим, – отец коснулся стеклянной рамки, под которой горел мягкий желтоватый свет, – скрыто нечто под названием «светочувствительный фотослой». В общем, гляди…

      Лист восковки был слишком большим, Генри достал нож и разрезал его пополам. Откинув рамку, вложил в нее половину схемы, закрыл и нажал на кнопку. Зажужжало, желтоватый свет под схемой разгорелся ярче. С тихим хрустом завращался цилиндр, из отверстий, щелкая, стали выступать и вдвигаться обратно штыри.

      – Кстати, внутри – электрический генератор переменного тока.

      Я покачал головой:

      – Не может такого быть.

      – Почему же?

      – Потому что никакой генератор, тем более переменного тока, там не поместится.

      – Ну вот, поместился.

      – Тогда для чего ты подключил аппарат к батареям радиоустановки?

      – Потому что генератора хватает для работы копировальной части, а для радиопередачи на большое расстояние нужен источник посерьезней.

      Я повел плечами, стащив с головы гоглы, сунул в карман. И высказал свое резюме:

      – Это – чудо техники. Я не знал, понятия не имел, что в мире существует такое. Оно должно быть очень-очень засекречено. Транслятор передал тебе Мистер Икс?

      – Ну да, он. Причем переслал его нам через очень необычного курьера.

      – Поторопитесь, – сказала Джейн, стоящая сбоку от приоткрытой двери тамбура с револьвером в руках.

      Раздался шелест, и я нагнулся над кофром, заглядывая с другой стороны. В торце была прорезь – как раз напротив латунного барабана, – из которой ползла широкая бумажная лента с дырочками и щелями. Я поглядел на мерно вращающийся барабан, на бумагу. Внутри кофра будто сработала маленькая гильотина, и с тихим клацаньем плотный прямоугольник, испещренный разномастными отверстиями, выпал на подставленную отцом ладонь.

      – Это, как мне сообщили, называется перфокартой. На ней закодирована схема, считанная копировальным аппаратом. Вернее, – половина схемы. И сейчас