Бред какой-то!. Шурд Кёйпер

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее цитаты из пьесы У. Шекпира «Гамлет» в переводе М. Л. Лозинского.

      2

      «Крупная рыба» (Big Fish) – фантастическая трагикомедия Тима Бертона (США, 2003).

      3

      Мефрау – вежливое обращение к женщине, принятое в Нидерландах и Фландрии.

      4

      JSF (Joint Strike Fighter) – «Единый ударный истребитель». Американская программа по разработке истребителей нового поколения. Приобрела широкую известность в Нидерландах благодаря бурной парламентской дискуссии о необходимости приобретения разработанных в рамках программы истребителей.

      5

      Перевод Н. Демуровой.

      6

      Йеневер – можжевеловая водка, традиционный крепкий напиток в Нидерландах.

      7

      Бакс – обиходное название американского доллара, никель – монеты в 5 центов.

      8

      Банк продовольствия (англ. food bank) – благотворительная организация, занимающаяся сбором пищевых продуктов от производителей и передачей их нуждающимся. В мире работает Глобальная сеть банков продовольствия.