The Sweet-Scented Name. Fyodor Sologub

was silent for some time, but at last she said, "I should so much like to have a sweet-smelling name."

      "Yes, fair princess," said he, "the name Margaret is not nearly good enough for you. You ought to have a name of sweet fragrance, but there are no such names known upon the earth." Then the poor little princess wept sad tears, and Maximilian felt very sorry for her, and he loved her more than any one else in the whole world. He tried to comfort her by saying, "Do not weep, dear princess. I will try and find out if ​there are such names, and come and tell you of them."

      The princess smiled through her tears and said, "If you can find for me a name which gives forth a sweet odour when it is spoken, then I will kiss your stirrup-leather." And she blushed as she said this, for she was a princess and very proud.

      Hearing this, Maximilian grew bolder and said, "And will you then be my wife?" And the princess answered that she would.

      So Maximilian departed to search throughout all the world until he found a name which would give forth a sweet fragrance and perfume the air when it was spoken. He travelled into far lands and made inquiries of rich and poor, learned and ignorant; but everybody laughed at his quest, and told him he had set out upon a foolish errand. At last, after long journeying, he came again to the town where the princess dwelt. Just outside the town was a peasant's cottage, and at the door stood an old white-haired man. As soon as Maximilian saw him he thought in his heart "the old man will know," and he went up to him and told him of his quest, and how he was in search of a sweet-smelling name.

      The old man looked up gladly and ​answered at once, "Yes, yes; there is such a name—a holy and spiritual name it is. I myself do not know this name, but my little grandchild has heard it."

      So Maximilian went with the old man into the poor cottage, and there he saw a little peasant girl lying ill in her bed. The old man went up to her and said, "Doonia, here is a gentleman who wants to know the holy name you told me of; can you remember it and tell him?"

      The little girl looked joyfully at Maximilian and smiled sweetly at him, but she could not remember the wonderful name. She told the prince that in a dream an angel had come to her and danced before her, and as she watched the angel she saw that his garment was of many colours, like a soft rainbow. Then the angel had talked to her, and had told her that soon another angel would come and visit her and would dance before her in still more beautiful colours than those she had seen. He told her the angel's name, and as she heard the name she smelt a delicious fragrance, and all the air was filled with a sweet scent. "But now," said the child, "I cannot remember that wonderful name, though it still makes me happy to think about it. ​If only I could remember it and say it myself I think I should be quite well again. But the beautiful angel will soon come, and then I shall remember the name."

      Maximilian went away to the palace and told the princess all that had befallen him, and she came with him to the cottage to visit the sick girl. As soon as she saw the child she was filled with pity for her, and sat down by her side and petted her, and tried to think of something that would amuse her and make her forget her pain.

      By and by she got up and began to dance before the sick child, clapping her hands together, and singing. And as the little girl watched the princess she saw all kinds of lovely colours and heard many beautiful sounds. She felt very happy, and she laughed aloud in her happiness. And suddenly she remembered the name of the angel and spoke it aloud. And all the cottage was filled with a sweet scent as of flowers.

      Then the princess remembered all she had been trying to recall, and she knew that the sweet-scented name that she had been seeking was her own heavenly name, and she remembered why she had been sent upon the earth.

      ​The little peasant girl soon became quite well, and the princess married Maximilian and lived with him happily on the earth until the time came for her to return to her heavenly home and God's eternal kingdom.

      Turandina

       Table of Contents

      ​

      Turandina

       Table of Contents

      I

      PETER ANTÒNOVITCH BULANIN was spending the summer in the country with the family of his cousin, a teacher of philology. Bulanin himself was a young advocate of thirty years of age, having finished his course at the University only two years before.

      The past year had been a comparatively fortunate one. He had successfully defended two criminal cases on the nomination of the Court, as well as a civil case undertaken at the instigation of his own heart. All three cases had been won by his brilliant pleading. The jury had acquitted the young man who had killed his father out of pity because the old man fasted too assiduously and suffered in consequence; they had acquitted the poor seamstress who had thrown vitriol at the girl her lover wished to marry; and in the civil court the judge had awarded the plaintiff a hundred and fifty roubles, saying ​that his rights were indisputable, though the defendant asserted that the sum had previously been paid. For all this good work Peter Antònovitch himself had received only fifteen roubles, this money having been paid to him by the man who had received the hundred and fifty.

      But, as will be understood, one cannot live a whole year on fifteen roubles, and Peter Antònovitch had to fall back on his own resources, that is, on the money his father sent him from home. As far as the law was concerned there was as yet nothing for him but fame.

      But his fame was not at present great, and as his receipts from his father were but moderate Peter Antònovitch often fell into a despondent and elegiac mood. He looked on life rather pessimistically, and captivated young ladies by the eloquent pallor of his face and by the sarcastic utterances which he gave forth on every possible occasion.

      One evening, after a sharp thunder-storm had cleared and refreshed the air, Peter Antònovitch went out for a walk alone. He wandered along the narrow field-paths until he found himself far from home.

      A picture of entrancing beauty stretched ​itself out before him, canopied by the bright-blue dome of heaven besprinkled with scattered cloudlets and illumined by the soft and tender rays of the departing sun. The narrow path by which he had come led along the high bank of a stream rippling along in the winding curves of its narrow bed—the shallow water of the stream was transparent and gave a pleasant sense of cool freshness. It looked as if one need only step into it to be at once filled with the joy of simple happiness, to feel as full of life and easy grace of movement as the rosy-bodied boys bathing there.

      Not far away were the shades of the quiet forest; beyond the river lay an immense semi-circular plain, dotted here and there with woods and villages, a dusty ribbon of a road curving snake-like across it. On the distant horizon gleamed golden stars, the crosses of far-away churches and belfries shining in the sunlight.

      Everything looked fresh and sweet and simple, yet Peter Antònovitch was sad. And it seemed to him that his sadness was but intensified by the beauty around; as if some evil tempter were seeking to allure him to evil by some entrancing vision.

      For to Peter Antònovitch all this earthly ​beauty, all this enchantment of the eyes, all this delicate sweetness pouring itself into his young and vigorous body, was only as a veil of golden tissue spread out by the devil to hide from the simple gaze of man the impurity, the imperfection, and the evil of Nature.

      This life, adorning itself in beauty and breathing forth perfumes, was in reality, thought Peter Antònovitch, only the dull prosaic iron chain of cause and effect—the burdensome slavery from which mankind could never get free.

      Tortured by such thoughts Peter Antònovitch had often felt himself as unhappy as if in him there had awakened the soul of some ancient monster who had howled piteously outside the village at night. And now he thought:

      "If only a fairy-tale