Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.. Антология

следом.

      Лишь скот не знает зла; а мы – скоты

      Во всем, за исключеньем простоты.

      Когда б мы сами на себя воззрились

      Сторонним оком, – мы бы удивились,

      Как быстро Утопический балбес

      В болото плутней и беспутства влез.

      Живи в себе: вот истина простая;

      Гости везде, нигде не прирастая.

      Улитка всюду дома, ибо дом

      Несет на собственном горбу своем.

      Бери с нее пример не торопиться;

      Будь сам своим Дворцом, раз мир – Темница.

      Не спи, ложась безвольно на волну,

      Как поплавок, – и не стремись ко дну,

      Как с лески оборвавшейся грузило:

      Будь рыбкой хитрою, что проскользила —

      1

      Не прикасайся ко мне (лат.). Согласно легенде, через триста лет после смерти Цезаря был пойман олень с алмазной надписью на шее: «Noli me tangere. Cesaris sum» («He тронь меня. Я принадлежу Цезарю»).

      1

      Поэма, написанная в тюрьме и отправленная королеве Елизавете (она – Цинтия, сэр Уолтер Рэли – Океан).