Анима мунди. Дон Нигро

с царицей и вычесывала вшей из бороды Распутина! Ты абсолютно прав. Она покажет тебе Лондон, познакомит с Йейтсом. Отнесись к ней по-доброму, это все о чем я тебя прошу. Она слишком много времени проводит с этими психически больными чудиками, которые приходят на сеансы. Для нее это не так и здорово. Ты более нормальный, из Айовы.

      АРМИТЕЙДЖ. Огайо. Город называется Армитейдж. В честь одного из моих предков. Тогда-то давно он назывался Троя. Итальянская часть до сих пор так называют, но название…

      БЛАВАТСКАЯ. Ага. Молодой человек из Трои. Парис приходит в Лондон.

      АРМИТЕЙДЖ. Парис?

      БЛАВАТСКАЯ. Ерунда. Малые архитипические отголоски. Нет, Елена – толстая, старая женщина. Перебор для мифологии. А вот и она. Полагаю, мозги у тебя не куриные. Я на тебя надеюсь.

      ЭЛИЗАБЕТ (возвращается с чаем). А вот и мы. Не обожгитесь.

      БЛАВАТСКАЯ. Американцы не умеют подавать чай.

      ЭЛМЗАБЕТ. Вы тоже.

      БЛАВАТСКАЯ. Это правда. Только глупые англичане знают, как это делается. Это их эквивалент элевсинских мистерий. Мне гораздо проще с Йейтсом, который ирландец и крайне неуклюж. И я люблю цыган. Знаешь, Элизабет, когда у меня болела нога, та цыганка вспороло живот живой собаке, чтобы обернуть ею мою ногу.

      ЭЛИЗАБЕТ (не поведя бровью). Помогло?

      БЛАВАТСКАЯ. Отвлекло от боли. Она была очень мудрой женщиной. Но потом я добилась ее ареста. Я люблю собак. Собаки одушевленные. Прошу меня извинить, мне надо подготовиться к чтению карт.

      АРМИТЕЙДЖ. А как вы к этому готовитесь? Какая-то форма медитации?

      БЛАВАТСКАЯ. Что я делаю, так это иду в другую комнату и писаю. Этот чай творит черт знает что с моей мочевой системой. Но, если тебе нужны чаинки, приходится идти на жертвы. Элизабет, развлекай этого молодого человека. (Уходит, подмигнув АРМИТЕЙДЖУ).

      ЭЛИЗАБЕТ. И что вы думаете о нашей мадам Блаватской?

      АРМИТЕЙДЖ. Я думаю, она обожает потешаться над молодыми людьми.

      ЭЛИЗАБЕТ. Это в какой-то степени проверка. Если вы доказываете, что у вас есть чувство юмора и сила духа, то ее выдерживаете. Вы учились в семинарии?

      АРМИТЕЙДЖ. Почему? Я надел воротник задом наперед?

      ЭЛИЗАБЕТ. К нам много таких приходит. Я их знаю.

      АРМИТЕЙДЖ. И какие они?

      ЭЛИЗАБЕТ. Или опьяненные Богом, или сбитые Богом с толка. Я оскорбляю ваши чувства?

      АРМИТЕЙДЖ. Разве это имеет значение?

      ЭЛИЗАБЕТ. Только, пожалуйста, не обижайтесь. Она таких притягивает, вот и все. Большинство уже не в себе, с чувством юмора у них совсем плохо, и она окончательно сводит их с ума. Это грустно, но и так забавно. Она не враждебна к невинности, ей невинность нравится, но она ненавидит умственную упертость. Как и умственную мягкость. Она предпочитает гибкий и понимающий юмор разум. Она любит мистера Йейтса, потому что он веселый, энергичный, скептический и невинный одновременно. Еще она любит меня. По крайней мере, я думаю, что любит. Иногда сказать трудно.

      АРМИТЕЙДЖ. Вы думаете, она сведет меня с ума?

      ЭЛИЗАБЕТ. Надеюсь, что нет. У вас такие прекрасные