Досчитай до тридцати восьми. Александра Игоревна Ахелик

она уже открыто бунтовала против семейных правил и ценностей, установленных еще ее прадедами. Но Ирина Андреевна и не думала сдаваться, воспринимая процесс воспитания как упорный труд гончара, работающего с глиной, что просто в ее случае была отнюдь не мягкой и пластичной.

      – Ты в воскресенье уезжаешь?

      Джину утвердительно кивнул, и женщина продолжила, стараясь выражаться максимально просто для понимания иностранца.

      – Рите нужно учиться. Все эти годы она была лучшей в классе по математике, она тебе говорила? Она учится в очень хорошей физико-математической школе, и если будет уделять учебе много времени, то сможет стать успешной.

      Ирина Андреевна пристально взглянула на мальчика, стараясь по выражению лица определить, насколько хорошо тот ее понял. Но лицо Джину оставалось непроницаемым.

      – В следующем году у них начнется физика. И чтобы помочь Рите, мы хотели нанять репетитора по этому предмету. Хорошая идея, ты согласен?

      Она ожидала реакции, но ее собеседник продолжал молчать. И женщина уже не надеялась, что эти слова дошли до сознания подростка, когда услышала спокойный ответ:

      – Рита никогда не говорила, что математика нравится. Нужно ее спросить, что она хочет учить.

      Примечания

      1

      Последний класс младшей школы в Южной Корее соответствует шестому классу в России.

      2

      В Южной Корее учебный год начинается в марте.

      3

      언니 – старшая сестра для женщины.

      4

      장승— Корейские тотемные столбы, защищающие селения от нечистой силы и напастей.

      5

      Бадук – корейское название восточной игры го.