Илон Маск: Человек, который ищет деньги на Земле, а счастье на Марсе. Ирина Емец

всей канадской пшеницы выращивалась здесь, в Саскачеване. Местные жители гордились этим безмерно, никогда не упускали случая похвастаться сим фактом перед приезжими, скромно добавляя: «Вы знаете, что страна на нас держится? В Саскачеване-то вся канадская чечевица растет, нут да горох. Без нас никак нельзя!»

      Джошуа Халдеман к пшенице и гороху тяги не имел, сельским хозяйством не увлекался. Все, что ему было нужно, это небо, самолет да красавица-жена, сумевшая сохранить молодость духа и тела даже после рождения четвертого ребенка. Она по-прежнему давала уроки танцев, хотя и без прежнего энтузиазма – заедала серость и однообразие бытия. Все было изъезжено, увидено, испробовано.

      Новые просторы и невиданные перспективы манили их подальше от размеренного ритма канадской провинции. А потому, как много лет назад предки Джошуа переехали из благополучной Швейцарии в пылающую войной Америку, так сейчас и он сам рванул из унылого Саскачевана в экзотическую Южную Африку. Принарядив четверых детей, упаковав весь багаж в самолет, он отсоединил крылья от корпуса, чтобы в разобранном виде поместить его на грузовой корабль, отплывающий к далеким берегам Кейптауна.

      Джошуа не особо беспокоился по поводу морской болезни, мучившей младшую дочь. А вот гроза, заставшая судно посреди океана, напугала его до смерти: если корабль пойдет ко дну, то у людей еще будут шансы на спасение, а вот самолет, задраенный в грузовых трюмах, спасать не будет никто. Как бы то ни было, полмесяца спустя семейство Халдеманов благополучно выгрузилось в столице ЮАР, и Джошуа первым делом побежал проверять целостность своего пропеллерного аппарата.

      Убедившись, что все в порядке, он присоединил крылья к корпусу, усадил жену рядом с собой, четверых детей на заднее сидение – и взмыл в небо, чтобы добраться из Кейптауна в Преторию.

      Глава 4

      В КАЛАХАРИ

      Столица ЮАР если не де-юре, то де-факто точно, Претория была, да и остается, городом контрастов. Облагороженная территория с парками и аттракционами, заселенная почти полностью европейцами, она была окружена со всех сторон бедными грязными кварталами африканцев. В городе никто не говорил на языке коренных жителей – африкаанс. В магазинах, школах, в ресторанах и на кухнях – везде звучала английская речь, правда, с небольшим акцентом. Он выдает выходца Претории везде: и англоязычные преторианцы смущаются своего провинциального английского, попадая в Америку или Британию. Много позже этот южно-африканский выговор будет стеснять и самого Илона Маска, он всеми силами постарается избавиться от него, но сделать это будет не так-то просто: налет провинциализма последует за Маском везде, где бы он ни появлялся.