Ночное расследование. Кэролайн Кин

идёт по подиуму в пижамке в красную и белую полоску. Следом за ней продефилировала Нэнси в своей любимой пижаме с кексиками.

      Из всех пижам оранжевый наряд Надин был самым ярким. И Нэнси решила, что её тапочки с головами единорогов – самые забавные!

      – Скажите «сыыыыыр»! – произнесла Дейрдре. Она держала фотоаппарат наготове. – Я хочу сфотографировать всех вас с вашими «Городскими девчонками»!

      Девочки сгрудились вместе. Они улыбались, выставив кукол перед собой.

      – Сыыыр… с пепперони! – пошутила Трина.

      Дейрдре пристально посмотрела на куклу Трины.

      – Это что такое? – спросила она.

      – Айви из Индианаполиса, – ответила Трина, – моя «Городская девчонка».

      – Я знаю всех кукол из коллекции «Городских девчонок», – проговорила Дейрдре. – И я впервые слышу об Айви из Индианаполиса.

      – Я тоже впервые слышу об Айви из Индианаполиса, – вступила в разговор Мэдисон.

      – То есть моя кукла – фальшивка? – спросила Трина.

      Нэнси надеялась, что Дейрдре и Трина не подерутся.

      – Эй! – вмешалась она. – Какая разница, если каждая из нас любит свою куклу?

      В этот самый момент Трина запрокинула голову и громко чихнула:

      – А-а-а-пчхииии!

      – Мяяяяяяяяяу!

      Нэнси обернулась и увидела, что кошка Зефирка незаметно крадётся по комнате.

      – Ты же знаешь, у меня аллергия на кошек, – шмыгнула носом Трина.

      – Должно быть, мои родители оставили дверь на цокольный этаж открытой, – объяснила Дейрдре. – Извини, Зефирка, это Трина виновата, что ты не можешь с нами повеселиться.

      Она подхватила кошку и отнесла её к ступенькам, ведущим из комнаты вверх.

      Мэдисон захихикала. А Трина пробормотала что-то вроде:

      – Да ну тебя, Диди.

      – Э-э-э-э-э… давайте играть ещё в какую-нибудь игру! – выпалила Нэнси.

      Игра, которую выбрали девочки, называлась «Найди приз». Все разделились на команды. Задачей было найти мешок с подарками, который миссис Шэннон спрятала где-то в комнате.

      Примечания

      1

      Пепперони – острая разновидность салями, вяленой колбасы. В американских пиццериях пиццы с пепперони очень популярны.

      2

      Merci (фр.) – спасибо.