История с привидениями. Питер Страуб

любовник Альмы Мобли, брат покойного Дэвида Вандерлея. Так оно и было. Воспоминания мешали ему – он не мог выкинуть все это из памяти. Его память – ловушка, он словно в замурованной пещере. Однако придется вернуться к реальности. Сейчас он здесь, в мотеле «Пальметто Мотор-Инн». Он выключил душ, и от наслаждения не осталось и следа.

      В маленьком номере, освещенном слабым светом прикроватного ночника, он снял джинсы и открыл свой чемодан. Охотничий нож был завернут в рубашку, и он раскатал ее – нож выпал на кровать.

      Зажав в руке короткую костяную рукоять, он подошел к кровати девочки. Она спала с открытым ртом; пот блестел на ее лице.

      Он долго сидел рядом с ней, держа нож в правой руке, готовый пустить его в ход.

      Но в эту ночь не смог. Сдавшись и отступив, он тряс руку девочки, пока ее ресницы не затрепетали.

      – Кто ты? – спросил он.

      – Я хочу спать.

      – Кто ты?

      – Отстань. Пожалуйста.

      – Кто ты? Я спрашиваю, кто ты?

      – Ты знаешь.

      – Знаю?

      – Знаешь. Я говорила.

      – Как тебя зовут?

      – Анджи.

      – Анджи?..

      – Анджи Маул. Я тебе уже говорила.

      Он держал нож за спиной так, чтобы она не видела.

      – Я хочу спать, – проговорила она. – А ты меня разбудил.

      Она вновь повернулась к нему спиной. Словно загипнотизированный, он наблюдал, как она засыпает: кончики пальцев дрогнули, веки сомкнулись, дыхание изменилось. Словно она заставила себя заснуть. Анджи – Анджела? Анджела Маул. Когда она впервые оказалась у него в машине, она назвалась совсем по-другому. Миносо? Миннорси? Что-то вроде этого, какое-то итальянское имя – но не Маул.

      Он взял нож обеими руками, черная костяная ручка уперлась в его оголенный живот, локти расставлены: оставалось лишь ударить им изо всех сил…

      Наконец около трех утра он вернулся в свою кровать.

      4

      На следующее утро, перед самой выпиской, когда он изучал карты, она заговорила с ним:

      – Ты не должен задавать мне такие вопросы.

      – Какие вопросы?

      Он сидел к ней спиной – по ее просьбе, – пока она надевала розовое платье, и вдруг почувствовал, что должен повернуться, прямо сейчас, чтобы видеть ее. Он вдруг представил свой нож в ее руках (хотя тот лежал на дне чемодана, завернутый в рубашку), почувствовал, как он уже колет его кожу.

      – Я уже могу повернуться?

      – Да, конечно.

      Медленно, все еще чувствуя, как нож, его нож, входит в тело, он развернулся вместе со стулом. Девочка сидела на неубранной кровати, наблюдая за ним. Напряженное некрасивое лицо.

      – Какие вопросы?

      – Сам знаешь.

      – Ну, скажи.

      Она покачала головой и промолчала.

      – Хочешь, покажу, куда мы едем?

      Девочка подошла к нему, не медленно, но как бы взвешенно, словно не желая показать недоверие.

      – Вот сюда, – сказал он, указывая на точку