Никто из Ниоткуда. Цербер Джонс

выглядело жутковато в полумраке. Канделябры, которые принёс Джеймс, достаточно хорошо освещали стойку регистрации, но остальная часть помещения от этого казалась погружённой в ещё более непроглядную, звенящую тьму. Амелия инстинктивно посмотрела на парные лестницы, словно смогла бы разглядеть там Чарли, если бы вгляделась достаточно пристально. Её глаза уже болели от темноты. Ей никогда даже в голову не приходило, как утомительно ничего не видеть.

      Позади неё скрипнула дверь главного входа, и шум дождя усилился. Чарли вышел на улицу?

      Граук снова заурчал, и Амелия последовала за тусклым сиянием его глаз к двери. Застыв на пороге в размышлениях, стоит ли ей выходить в ночь, она вдруг услышала зов:

      – Том! Том!

      Амелия схватила ртом воздух. Голос принадлежал её маме.

      – Да? – отозвался Том, и Амелия различила звук его шагов по деревянному настилу веранды. – Что такое, Скай?

      – Ещё всего один вопрос, – обратилась к смотрителю мама Амелии. – Ты не стал говорить про электричество. Почему? Что случилось?

      Том громко втянул воздух, и несколько томительных мгновений Амелия слышала лишь шум дождя. Она изо всех сил напрягала уши и глаза.

      – Скай, я не знаю, как сказать, но…

      – Что?

      – Я не мог говорить об этом при детях…

      – О чём именно?

      – Случилось то, чего мы так боялись, Скай.

      На этот раз её голос задрожал.

      – Что?

      – Пусть дети остаются в гостинице. Не спускайте с них глаз ни на миг.

      – Но почему? – задала она вопрос так, словно и сама была ребёнком.

      – Сегодня вечером, пару часов назад, к порталу подсоединилась ещё одна кротовина, и кое-кто прошёл через неё. Этот кое-кто… – Том запнулся. – В общем, мне только что подтвердили эту информацию – это Крскн.

      Сердце в груди Амелии затрепетало. Она уже слышала это имя раньше – и всякий раз, когда кто-то его произносил, голос говорящего непременно звучал взволнованно и напуганно. Если речь заходила об опасности, исходящей от портала, или о всепоглощающе ужасных, наихудших вариантах развития событий, всегда всплывало имя Крскна.

      – Он здесь? – спросила мама.

      – И это он отключил электричество, – ответил Том. – С какой бы целью он ни пришёл, он хочет, чтобы мы оставались в темноте.

      – Ладно, – произнесла мама, пытаясь совладать с собой. – Ладно. Это Крскн, и он отключил электричество. Мы сможем с этим справиться.

      – Прости, Скай. Но это ещё не всё.

      Амелия так сильно прикусила губу, что ощутила вкус крови во рту. Печаль в голосе Тома напугала её сильнее, чем мысль о том, что где-то рядом с ними бродит Крскн. А потом он, наконец, сказал:

      – Прости, Скай. Он уже добрался до Скотта.

      Глава третья

      Амелия выбежала под дождь и тут же с кем-то столкнулась. Она почувствовала, как её схватили мамины руки.

      – Где он? – крикнула девочка Тому. – Где мой отец?

      – Уведи её внутрь, Скай! – рявкнул Том. – Сейчас же!

      Амелия