Юрий Долгорукий и византийская принцесса. Павел Загребельный

отстал, пристыженный и растерянный, потому что ему впервые в жизни пришлось разговаривать с княжной.

      – Вот уж! – огорченно вздохнул он.

      – Ты правда лекарь? – спросила Ольга Дулеба.

      – Лекарь.

      – Из Киева?

      – Из Киева.

      – И приехал, чтобы исцелить моего брата?

      Примечания

      1

      Имеется в виду принятая в те времена система летосчисления «от сотворения мира», которое, мол, наступило за 5508 лет до рождения Христа. Значит, каждый раз, чтобы узнать, о каком годе идет речь, нужно отнять от названного числа 5508.

      2

      Во времена раннего средневековья должность войта была не сельской, как позднее, а городской.

      3

      Подлинный текст песни из XII столетия, одной из немногих дошедших до нас.