Опасные странствования. Исторический авантюрный роман. Чель Э. Генберг
Читать онлайн.| Название | Опасные странствования. Исторический авантюрный роман |
|---|---|
| Автор произведения | Чель Э. Генберг |
| Жанр | Приключения: прочее |
| Серия | |
| Издательство | Приключения: прочее |
| Год выпуска | 0 |
| isbn | 9785005355218 |
17
Васа – шведская королевская династия.
18
Господин де Грот (по-голландски).
19
Старая шведская мера, равная примерно 2,5 тоннам.
20
Список членов экипажа.
21
Перила на судне.
22
Тросы, которыми привязывают судно к причалу.
23
Тянули.
24
Общее название веревок.
25
На парусных судах в Швеции не было пресной воды, т.к. она быстро портилась; ее заменяли пивом.
26
Ручная лебедка.
27
Ливонское немецкое государство, владевшее эстонскими и латвийскими землями.
28
Старое название Таллина.
29
Фамилия «Едда» переводится как «щука».
30
«Привет» по-фински.
31
Сиденья в лодке.
32
Ящик.
33
Ограждение.
34
Область в Швеции.
35
Четырехугольная мелкая монетка, имевшая хождение в то время.
36
Парикмахеры в те времена были также и лекарями.
37
Отверстие в палубе, через которое проходит якорный канат.
38
Закрывающийся вырез в борту судна, через который стреляла пушка.
39
Толстый трос.
40
Трос для управления парусом.
41
Трос для поднятия и опускания рей.
42
Трос для разворачивания рей для перехода на другой галс.
43
Большие вторые с низу паруса соответственно на фок-мачте и грот-мачте.
44
Нижний парус на фок-мачте.
45
Парус на задней мачте.
46
«Концом» называют на судне любую веревку.
47
Два пушечных выстрела.
48
Отпустить веревки, державшие парус надутым.
49
Деревянные конструкции, служащие для постановки и несения парусов.
50
Черт побери! (по-голландски).
51
Ва́ддензе (нидерл. Waddenzee) – залив Северного моря между Западно-Фризскими островами и северной частью Нидерландов.
52
Зёйдерзе, устар. Зюдерзе (нидерл. – Южное море) – бывший мелководный залив в Северном море в северо-западной части Нидерландов.