Азиатский рецепт. Кристофер Дж. Мур

– гений. Услышит реплику и повторяет таким же голосом. Ни слова не забывает.

      – Ни слова не забывает? – переспросила Уайпорн, потрясенная талантом птицы. Это же самый настоящий шанс. Мораг поможет ей скрыть провалы в памяти от Ким Ханг, которая намекала, что Уайпорн забывает, сколько восковницы нужно для пива.

      – Посетители обожают, когда Мораг ругается.

      С тех пор, как в баре сменились хозяева, посетителей-шотландцев стало меньше, и Мораг прониклась любовью к официанткам.

      – У меня жил попугай, который кричал: «Все по нарам», когда я перед сном накрывала его клетку. Какие слова знает Мораг?

      – В основном, шотландские ругательства.

      Новая подруга очень понравилась Уайпорн. Никакой навязчивости, в отличие от жутких сиделок, которых нанимал Дювел. Еще Тои знала, где готовят чудесный кхао-ман-кай. Пиво девушка так и не достала, зато у нее была старая попугаиха-ара с безупречной памятью и лесбийскими наклонностями. Когда Уайпорн села на мотоцикл к Тои, та уважительно называла ее яй, а не мучила вопросами, ответов на которые старуха не помнила.

      Тои работала в баре на Секонд-роуд неподалеку от супермаркета «Биг Си». Секонд-роуд облепили ряды баров, на вид одинаковых с одинаково звучащими названиями – прозвища подружек, цветы, животные, пушки, а еще приветствия – например, бар «Хелло!!!». Заведение Тои называлось «Бильярдно-пивной бар Доктора Любовь».

      Уайпорн удивлялась, что, вопреки бардаку, Тои помнит, в какой день ее смена. Девушка завела ее в бар и усадила на табурет у стойки, прямо перед клеткой Мораг. Затем перегнулась через стойку и велела официантке налить яй воды.

      – Это Мораг, – представила она, кивнув на клетку. – Доктор Любовь.

      Уайпорн повернула голову по часовой стрелке и посмотрела на попугаиху, которая взъерошила перья и повернула голову против часовой стрелки. Старуха и птица смотрели друг на друга и словно подмечали какое-то скрытое родство. Уайпорн вспомнила попугая из Юкии по кличке Залог, у которого выработалась наркозависимость. Мальчишкой Дювел очень его любил. Что-то во взгляде Мораг четко говорило: «зависимость».

      – Как тебя зовут? – нередко подначивали попугаиху официантки.

      – Мораг.

      – А по-тайски?

      – Доктор Любовь, – отвечала Мораг с тайским акцентом и совершенно другим голосом, низким и чувственным.

      – Ты уже ела? – спрашивали ее по-тайски.

      – Питаюсь выпивкой и любовью, – отвечала Мораг.

      – Как твое имя переводится с шотландского?

      – Обнимающая солнце, – заявляла попугаиха женским голосом с испанским акцентом.

      – Что происходит, когда ты обнимаешь солнце?

      – Мораг заводится. Купи выпить! В баре купи!

      – Доктор Любовь, как тебе мужчины?

      – Шары закатывают! – без запинки ответила Мораг. Яйца, мол, чешут.

      – Мор Рак, что ты любишь больше всего?

      – Втыкать! – Это слово заполняло любую паузу в разговоре, точно Доктор Любовь обладала искусственным интеллектом, запрограммированным