Молот и Крест. Гарри Гаррисон

Читать онлайн.
Название Молот и Крест
Автор произведения Гарри Гаррисон
Жанр Героическая фантастика
Серия Молот и Крест
Издательство Героическая фантастика
Год выпуска 1993
isbn 978-5-389-19418-2



Скачать книгу

Название рода пошло от имени раннего восточно-английского короля Вуффы.

      11

      Слово «champion» пришло из старофранцузского языка, в котором имело значения «боец», «силач», «победитель».

      12

      Ирландская идиома. Букв.: «Сын Богородицы жив!»

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgCIwFlAwEiAAIRAQMRAf/EAH0AAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEAACAQMDAgQEAwcDBAIBBQABAgARIQMxEgRBUWFxIhOBkTIFobFCwdFSYqIjFOFyM/DxggaSQ2OywtJTFREBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/2gAMAwEAAhEDEQA/AAcne1+plVPeW/1t5mDKgqnvJU95UuAVT3kqe8oSQJU95YY95UkA6nvJU95UkAgx7wtxprAlwLqZdT3lSQLBPeXU95VZcCwT3l37ygJcCV8ZVT3kkgSp7y6nvKkgWanrBv3lyusCVPeVUy5UC6nvJU11lyoEJ8ZYY94MsaQGCveMBMStY0G0A6mSplCXAupl1PeDCgSpl1MqSAQJl1MoS4EqZKmSSBKmSpkkgXU0kldD5yQOQ/1t5mDLY+tvMyoEhCDLEApJJIEkkkgXWSsqQQDliCIQgXJJLgVSWJJcAhpJBrLrAkklZKwJJJWSBJKSUkgUZYEkkCSjLMqBUKUIUCxDXSCIawCEuVLECxLkAkgSWJKQgsCpclJIFSS5IEkkkgToZJOhkgchh628zKpOttxK7MqAGA+DDmuRQ9xaBzJJqy8JkBZG3AdOsywLkkkhUlySQiSCSWIEhCUJYgXCg0l6QLlwazS+IJwUyfqbIfkBARJKBliBJJcrSBcuDWXAhMqSVAuXKrJWBchEsSGBUgMko1INNele8Bqi0MCkycTkF/7WS2Re/WbBAsCEJKS4El0lCkMQKApLrIZUCEySSoFySSoFySSQJ0kk6SQBb6j5wd1G84TfUfOA1DAMmoPjOdmxlXJA9M3XpKAGjdYHOkmjkYEQbkrrQiIgSXJJCpIJKS4FgQgJQhAQiGUZZlUgXjG5wDoLmdDnAL9v446k1+Y3ftmPBjJr3chR8bTb92oEwoOhankKCBy0YklSKEfjGrcSBNzCk1HiF0qn/IOn8UDNIRWSSAMkukIAaEQAkpGbLVg0gDKlmVAsGENIEIQKpeEqk6Q1TSOVNsDm8vEyOMotu6/zCa+Ln91aNZxr4+Mrn/8AGo67q/hMEDsiQ94ni5/dxgH61s374/UQEh9+QKOlz8JoWYeM6jkUJu1QPObxSBIMKTbAGSXtkpAqSSSkCSSUkgToZJfQyQKZfUfOAymlYxvqPnAY2MBYboYNYQWoMGhBpArJj3L3HWZCKGk3B1Ud5mzlSQQKGAqSXKgSSXJAtTCgCGNCTYAVMC6SUkQq67kIZdCReh7GXAQv3IYs+Ki+jFkByk9gZ0fuGfHmyYvaYOgSoZbj1Gs568dUfFnyY/d95h7qFTQAdjNeTFTkNiRt1G2hvCusKbxcIb1nUEj4CbAQrUH6RE+4MIXHiFl1r2icnIADMbEmppCA5AVnZ1te48f9YoQONlbJmcnRhWnlJyXGHCzVoQLecAM3LTE+xRvydR284j/P9ygBuf0C3lQxPF4jZ92XJcH6R+2svNw/ZZcmMGimp8q1hWhOVjdVY+mtgTpXxmgk9Bbr4d5zvbYZ3xkf22INOwaxnT44ZMQXJ9SjafG9IAsKQY3KpVVJGo/GJhFwhaDCFxAfiFY+Z8LUjS/c0HWBh5j78u0aLYX6zOVMbkO5ydouSaipJ84Gg7eEB/ABDuzWFOs0Y+bjyZNij01pvMzqjMgxrrkYLTyFf2w+RgTAKClV1Ol4GZS+Hle0/wBauKH4zsUvORyFZsuPlLcVVW8+k7bLRyPGAIEsSzAJpAuVQSg0hJpArbJJWkqsC5RlkyoE6GSTofOSBbfUfOAwrIW9R85GMBV1NBCQi9ZTkAQKnUQJloCKRGUg6RjmpijUwBl0kEukAdJIW2WEgaePwd+05Gpu0VRXxuZn5zJj/wAlUsmPbjA8QCzGaeNnyYKDVQa0M5fPd1wMHFHyszt/5Gg/AQMHGdlzrkDFb1anadT3Ry2GBAQrkAtpacrEyqb2nW+3HGu5qFiqk+kVpUeMKVy854uZRxScZxUoQahvAjQx3DyPkJJO7Ifp8zMPI25M1rXqQdRNfDYY8iPSwN/KBvybcKBQwYm5I1MyszMdI8DjbvWzN10p++L3Lkc7RRRoIQzi4gu4nsZi+6ncMS19LNceQnUXbj47O1v3C5nF5OQ5+VgC/TSoJtWsK6XECBVXwnTw4sWVaMJyeOKEEsAK0FTOrxNhfaxse9oQvL9iGRq4HFRoD0k4/wBp5Q5O7P6UW5Pc9hOsOMwoUfyrLb3QdrdNbwrifc8aY8xVRRXWo/3LMKrWb/uuQNnA6Iv4sZjxwiHHRawV1ja9IOyAS2l5TTEx1tKAhPjR8ZVyQD1gc8a7upve94/j4UbKu4hrFiNBaRMSore5QkmimvST3FUWX6dPOA45F91WVSdgNB9NCT4+ErM+TkrbHtqf4lMWmZAxXKK7rsJRHCTFl2sceTJQANqFr0gEiIyrx1NWZlqlKGgNTOsbEnvOHxi2Pm49re4VupN7GxndsBWANIvJGG8Bxa8BVZZaUYNYB1rKkEkCSSSQJ0MkvofOSAs/U3mZVyJRNGNe8vcIAsg7wGUgVHSON7xTwEk3g1AjDiqtVN4JwvqLiAAhCUIUC5YlC8ICAYoYrkcTDyQBlBt2NIwVEMAkQEYeJx8CsuNbN9W71V+czuycT3XRCwUelBpU95v2zkfc87Y8JIQk5H+r9NBaFZMOVmdnoX3k0A1nY4XEfkYRmWgx1ILMQLjpJ9twjDw8bKKPkBYnrStB+Ua+Y41dRT1EH/ypf9kBXIU4jtqCx1AuAPOXxlJYKtyfziRVze/jN2JVxLU/URfwHaEXyypwHGD6QtK966mctQcmZGagoxIA7C008nm4l3DW15kxchcmYuoogG0V7wqcvHm37kI29jf5TPg5/wBwwsERty1pQis7HHPHyjZlFz1jWTiJmXDhUGlC7mlq6XgXm+4/cPt3GxZuQlso9Ir1Erjf+1e823LgK9yDWdvn8LjcrjYONyDVD9LA3r4GYMX/AK3wMZNWNB4wOfzOVjbL7tScbU6XAOhkVltS4NgfOT7soGUYsS/2wtSBrtWoH4TLgRMfWxoUPTyhGyWJZyblocar2pWvzgBgdDAOsXyQXxUrS8HLm9ta6t0E5uXJlzvqfnA2Jhy1BQbrd9IzCFBK5a7ukwDh5/qx1HiLRq5eRhp/ketNN/6lhTeUuxi4v0r4xGdV2i+5lGt6zXmZHRDr1B6UiXU0JQXOp8IDPtmJ8mYuykkCzDoZ3ttAK6zB9rKjcANaEHxobTTzc74EDLck0vCDIi2FZiP3DOei/L/WHx+XlzZ8eIqv9xgtRXrAcwMDbHsuo7Wg7IADtLpD2iSkAdtpUNtIBpArpJL6SQEH6j5mQCRiNx85e4UgQmggMajvCJDCL0gRT0jAQBFVvWXWsCmQFq9JTKBpLrKJgUsaBFgR2MVgWFEvyhUkEAW0JNqTi/cHVlx40O7/ALzrct/bwMRqbD4zkqUXkqzgN7d6dz0hXWzFONiTHqyKqqPIXmIlsjAaseki+5ychdiASas50E3YcfH4672cBTqx/ZCAXCmAAua5DcItyBMvL5ORcbEIQo1Jl8r7lhUlRUFiKnSoHY+Mw8nOucBQNqjUA1qYVlJZyam2pPjGYW2WHUgiLe5CAUH5xvIQ4xuHSn4CBrGdcRq1aDWlvxmHlZeRycv9hSGN6KaC0BmOY0cVBIqPKOwcDjZMhUZXwU8C1/CB3PtPH+4Z8DjlcmrBVbjoLgFTW7TdyeYRgORjQUJYeU88mPlfb+Zix4+U2XG1GpSlof3rnmhwY7DRj+yAx+U3L5AcG5AK9h4DSaPbyKKhBft+6cvCSr4nAtksU7U6idjDkr6SakUpXW8ClLfwn41Ahl8YHqWniK/thHcRaZs1hT5whXIFasp3KfmIvBjBNZdbN4ikvCaWhXQxsNtInlBShBEiMwjFowO4QjD9pyY2z/42bRq+0Tpu/h+M0/duOODyArAnDkAZGB6dpznwbM2wGhBBVuoNf2Ts8rHnzfb8Scna2U4/eTINGo2xl86GsKR9r5gXKFAPtOdt9d3Qzp8vB/kKtDdbgTi/a8e72x/NuPwnfH0wji8pP8dgpFaius0cRMmHLj5CAihB+EnKQZvuOHC30ttDeRM2MAPSooBYeQgCWv5y4O2GIAk0kltIqkm8CtpMs4o2khgJ9vpJGSQMRxHcb9TI2JgLXnOXlH3W9YIqag/95pxcxwwBuIDdrLUUpTWLJIj/AHRkFLAdKaRTrekAKyAyytOsqggQ6yyBGY+O+Sh+lW0J6+QinBViva0AkFTNK0Eyq1I7G1esBpksBUmgHWVTxrM/Ly+yqkkEMSpXzFvxgJ+4Zlf2lW6k7pzsXryljWlb07RpYAkVsi0HxvT8ZZX2ONizL0JbIP5Tb8IVp9xdyogFACKdx0My5ce5xjY12kj4QeK4PP2hqoUJTyMsktzRXRN9fnaAWbBvIQDQa00iRxwm5noKaC1SazYodicgUncPT8JnykV9vYoysbsRpAzYB7uQFhQVsB2E0Z0ORCO4g4Ay5CWBNDt3eMcRaBi4yIuTbmsptN3DzYl5R3ICFuF7zPmwjIO3jKx8TI2RWxbi1R4wOlzORiDLmCgtSiItqHX5Tku5yZTmcgub2Wo+FZ10+18p1bK9MYArV+wHYTnnYEfJkI2p+JgIPJKEO1h/EfyUTdx2YsMoapYddKzm4OO3Jy+6wPtqahT+U3empCH1L2gdRclVv01Ez5WJJraY8eXNUqx8u8b767xiNz1PaEUZaWMsiQC8BoyUjseQdZmEMaQE8hd2RmGouJt4HM97EOKx+lhkxeDaOnk0R7ORq3C7rkntK4+BcGcZWyV2mtADCt32/jqjO6n0gkKOwm8t0EwLzuPjBXGrGpJvTrAy/cCR/bFPEwg8Svk+6+7tOzGbtSw2rNUx8DlvvcW9Qu2rfD903KQ67qUr208x4QKl0koKSwRAlKSxIDWCzAQCkge4KVgHMekB3SSK9706XkgcN/t3DZ2G0Bqk2JHXvAHGyce+Ji6/wOa/IwX4uI5WG/IMjVIfeen4Q8GTIrHBmatKFX/iB/b3hT+PyFbwPUdZtQ+4AAJy2XZyFcaZLN/uFwZ0eJlYA08KGEVlQKKnWJJvbWac7AqSNO8yAwHjPkGMYwaWoSNSO3lA1i9wAqdJaZ8ZalyOpAJp8oB0rKrs1NPCNGNWFUyrXsbTC/KxBmR1IYVDkHdT4+MDSz5UJsQveoi+RgOXC2VhvVPq2spoPKs5ObkPlpjrVV+mdHicLjPx1PrbkPZMai7k/shSfrFdWyNGclnDMgamNAFVQAdxptINekZi4R97dkD4QDag8dv5ik6D/auJnx7sOQjIV3ba2Zh3HSp/GB53gBcHLBuF+mla7a9Jo5C7OT6TRyWAHnMu4433dQ1Y/wC5097HlH/HkWpItU6EVgbF5GMDY7gM1PUbisDnck5Uw4seMBgD7mQ1AQddbtXpOGRlLbK+lbBiek38XF7ykZK+1SitcVP+kBwUY2VhkqlfVXv3nT46cFmHv1p0ZTVT+6cLkcbPhNGqydGGkHDys2IbVao6VgesK8BXAxspTsf9Yw8ni4m3UAUaBQJ5T/PzdW84rLzM2Sxc07C0DvfdPuxy4zjVvaxH9IPqacN8isU9wURf0dJntWup7wlRnNhbqZA3JzMrenH6VXQCaON712da5DoPPqZOPxlWmQnavcw8vLx4l24hfqZQeXKmEEsaudTNP2pA2Ns+RSS51pWg0E4jO+VizmwnQ+3cvODsxkEKKEEaePjA6uXiqreg1HUdj2iWx0jOLyjX2iNy6mv4msPIAxIW9IRmANYxUPzl7KG8aqkCogUUIUFdaUMS2M6makcdReEyKbU1gc1mA01lpizPVghI1rOimHClwg3dzeNBGlLQOVx3JcLjBLHQDrO1x0dMe1zVq1Pa8x4OLjw8j31a16JTvNgyrWBWQ00i99JMjVMXQwGjKTBdqwBLgSSXSSkCuhkl0sZIHCz58WVmxYCXyEmhGi9yYTI6+p8jPag3Ut8gIxmxJkYA1ubAeMz5Mhz5PZx3/iI0VevxhThufHjPWqtNXGeoNPj8IpaKLWCj8oWPIiqbUNNYQzNk1QaWP4RJYKKnSE9yTEZXWj1NAq/iYHQOPFxcXvZ9jIQCAQdxbsLzFl++citMQXGo0AGsz5nzci76k2HYAQcHByu4LC1KmkKbn+4cjKfXtyOo1KKT8KiZs/Jz51GPJZTcooC6aVoJ08f2zEmTFlZwGJoQf1Axf3Dj48fLQrTaU07bTAwpxgAKC51mzMz+7hXC2x0RaNXbQ0iGzHcFQfFrV8hH8psOTksWqi0oadwAKQIicsMoGWi0F91RT6o48DOVbJi5CPlQMyCp1HqImb2FapTKtuh7aQOTgy8bCcq5UNWbGQhqajv4UgYczBqNoSKxnFf/ACMeTh5D6vrwk9+0VSu2umnzEUQceQEGjIbESCziBbcgK5EN16W8Jrx/cAF/uLcWtKRByqNjIXkjUVoH/wBYrMhVjVSG/UpFPjKNmP7hjeq7bROfFxMg3Kdj+FxMLLUUX0yIjY7NqesgaePmW9nU9VhJw8r/AKY7HytuOh21HWkIfcXF0FTShJ0lBJ9u2iuQgeEbTj4V6E9BMb8vM92b5QQzZD1akBuXM7+CjQCZmRzcig6TamIKm97L26mLcg3NuwgJXGStFFhqfGaeHjO1yKpRgGbQU8D3BiU/yFQslNlya0l4XzMpBbbiBJNNSx6CB0VO19mIjcSCx8J0lVATsptBoKGpNOp85zOKBiVdzMisASCbljrprNWLOzZlxg+gCxoKkAdxCN4wrmUAWI1kbCygL0l4MgU3+EcCDlWukBK4GsALwSCGvqJ0SALjSYcxq5p1gJJNaRi1Av1ghLxwSsBRqZAI72wIJWAFBWSFSVQQBpLpLpLpAGkkKkqkCdJJe20kDgPwdzt7mZ2Wp9NhGYsePEu3GAojX+pvMwQO8KpzQU76wA+8ooNAG0rrS+kB2GRhtP1aD/bDwp/dvT0i58+8B50E53JYDker6QwrXTSdImc/m8V13ZlO5CasOqkwCOXbmr8IwfdXxoQupFKHSYC9AKi/USI+MtXcPEGx/GBr/wArm5QGViRW3nAyZOU5Vc7KtT6amlflAfmMilcShe1637xbcTKeMeZmarg2FToTSAIy49wpc11B7TU/J9/IXYCupoJkUFxiK6lSP/iZ2uJgXDg3MAARUnwgc1syKNQW7DrEFyQawCS7mlyTakIY2NVIowNwfKsAtu7G1IvJRlDDUWMbgqdynQxGWqORX0nUdpAIJBsaeU14+e1AvJUZ0FhX618mmIsFan4woGw8bBnJPEyVJv7L+lh5HQxb8XPi9ObG4A0ahp84gWv8o/FzeXismVgO1bQKXh53PpxtQ6Wp+cen2zkEVYBPM/ugH7hyTdmJPiZR5fJcXenlKH//AOdhx3y5KjsIxcb0pxeO7L/HQ0NZjUO12JbznqPt+/J9vwYym7cjBDUfUlfypA89nxczG9M6srGh2kUtF5Fam7SdT7pkfDycLgf3SCfUu9TXoVaIwjEM6YuSrZXyCtFYY6Nr6vSfwgczToPlKV8i/SAamt+82HBiyNtOVcTEn0sDagreneJOMKtTACvIyMCxLGug0na4ON0QnIdzH8PCcsZQMaqvU3nX4d8ZHxgasdSZs4+MMdx+EyYwa3m7j0A1uYRMzkCnSZSp84/MamViUHrpAWAKeMYiG0NcY3ARuwCAph1iyKR7CLKwEkSqRhWkGBQEuSSBJWplyQJ0kl9JIHHcepvMxOV6UUCpJFR4RvIYISdbmg7ntM31oa0rWtSdYVN21q0oSbHUfOO4qkY6k1LGp/KZ3ZAo2ptofXQ1qaWAm/Fi24VHUQJSslBQhhUGxB6iMUHQyihhHL5X2vKQRxmBU3AaxX4wcP2vnCm9sR8SDX8J1QpEF3yKwRNbdIVnx/b8GE78x93L/CBRflNGbGHwEMtBkFKecpixep+o6ywruDq3YVtCObj4xxe1jJ3Gpv4VrOjyqtxjiXVwF+B1/CICFuWw6Jb49Y/MSTQdIUjjYMWEFMdKilSdTE/c8WzImZdWHrmxMY6jU0Ey/cQVAU6m/wAIHPwvRofJSuMkDUTODtbwmpKZE2dR+UDFjX3VoPqXWWVOmnhLTG2LO19YzKtRUfGQKqRaTdKOlZBeAQJMYtdOkLjcfJnyLixKWyOaKBPR4ODwPtXHXNylOXkmygUpu19G7t3gc7i/aeZlUPtGNKVBe1vLWdbgcvjcJFwe6M2RN3ppVb1J2+qcvnZ8vOZ1JZeOaAKNL273iBjTahocjYmBANjT90o6P3F8OfkY8y+lnWqobn1E1O7TWZ14xz899tQu0Lueg1N/l4SveCoHN6KVCEfxVpN/AbLixgYkDtmb2i26uxqdRpQipgcvm4cOP3GX1NuCI1a/T9RPxmInd+2dDkDfnOAhhjZqq59VGNdf4bzCyNjcq3SBAAGxgdLzsfaWGXLlXUBQfxnGvWvYWnZ/9fX+7kJP6aU6m8DphI/CtGEIYxCCgQhGdfUYCEgxuYjWKQiA/ErM+4aRzlMa1dgo7mDgssw/cyfeUXPot84Go8jjf/2LIGRxVCCPCcoBtlxU9TNnFb1EbStuogOYQKQzJAWRKjCIJWAMkukqBfSSTpJA8/kyjLyCK7VBIXpp4iRtpWwooNAwpQkagRTsN5V9Ax0HQ+M