Фабр. Восстание жуков. Майя Г. Леонард

на ладонь.

      – Пошли на кухню, поищем, чем тебя кормить!

      – Привет, я вернулся! – донёсся снизу голос дяди Макса.

      – Я в кухне! – крикнул Даркус и схватил со стола Бакстера.

      – Хорошие новости! – объявил дядя Макс ещё с порога. – Я договорился: нас пустят в музей… Что это у тебя?

      – Жук, – ответил Даркус. – Классный, правда?

      Дядя Макс перевёл взгляд с племянника на жука и обратно.

      – Откуда он у тебя?

      – На улице нашёл. Он сам мне на ладонь сел. – Даркус отдёрнул руку с жуком, растерявшись от строгого голоса дяди. – Я хотел его отпустить, а он не улетает. По-моему, он ко мне привязался.

      – Нашёл его здесь, на нашей улице? – Дядя Макс, кажется, слегка успокоился.

      – Ага, он там ползал.

      Даркус уставился в пол. Ему было совестно, что он рассказал не всю правду.

      – Очень странно… – рассеянно проговорил дядя Макс, как будто его тревожила какая-то мысль.

      – А что ты про музей сказал? – спросил Даркус, чтобы его отвлечь.

      – Ах да! – Дядя Макс поднял кверху палец. – Завтра, мой мальчик, мы с тобой посетим то треклятое хранилище.

      – Правда? – У Даркуса сильней забилось сердце. – А как же школа?

      – Ну её! – отмахнулся дядя Макс. – Барти важнее.

      – Конечно важнее, – кивнул Даркус.

      Дядя Макс прищурился, глядя на насекомое в руке Даркуса:

      – Интересно, чей это жук?..

      – Может, ничей?

      – Вряд ли, мой мальчик. Чтобы жук-носорог…

      – Жук-носорог? – Даркус бережно посадил жука на стол.

      – Так эти красавцы называются. – Дядя Макс наклонился посмотреть поближе. – Признаю, великолепный экземпляр! И это точно самец. У самок нет рога на носу. Так вот, в Англии они не водятся. Скорее всего, он родом с Амазонки или откуда-нибудь с Востока. В зоомагазине такой наверняка стоит весьма прилично. Да и не уверен, что ими разрешено торговать…

      – Можно, я его себе оставлю? – взмолился Даркус.

      – А если его будут искать?

      – Ну пожалуйста!

      – Если кто-нибудь явится и скажет, что у него пропал жук-носорог, ты его отдашь.

      – Конечно, отдам, честное слово! – Даркус с надеждой затаил дыхание.

      – Ну, если так…

      – Пожалуйста!

      Дядя Макс молчал так долго, что Даркус чуть не лопнул от нетерпения.

      – Пускай пока остаётся.

      Увидев счастливую улыбку Даркуса, дядя Макс перестал хмуриться.

      – Наверное, неплохо, если тебе будет с кем поиграть, пока я в университете. – Дядя Макс вздохнул. – Ты ему имя придумал уже?

      Даркус кивнул:

      – Бакстер, в честь супа.

      – Мне нравится, – одобрил дядя Макс. – Хорошее имя для жука.

      – У меня никогда ещё не было собственной зверюшки. – Счастливый Даркус глаз не сводил с Бакстера. – Спасибо!

      – Не за что, мой мальчик. Ну как я могу сказать «нет», когда знаю, что Барти сказал бы «да»!

      – Сказал бы? – удивился Даркус.

      – Конечно! Такой прекрасный