Пока Париж спал. Рут Дрюар

я бы ни на секунду не задумалась. С другой стороны, на что им старая женщина?

      Она была права. Это не старые женщины должны были воевать, а молодые люди, такие как он. Он не хотел воевать, он хотел остановить поезда, которые увозили заключенных бог знает куда. Но было еще обещание, которое он дал отцу перед отъездом.

      Папа отвел его в сторону, пока мать пошла получать хлеб.

      – Сын, пообещай мне одну вещь.

      – Конечно.

      – Пообещай мне, что позаботишься о своей матери, пока меня не будет.

      Взгляд Жан-Люка не дрогнул, когда он посмотрел на отца.

      – Обещаю.

      – Теперь я могу спокойно ехать, зная, что вы двое будете здесь в безопасности. Это поможет мне найти путь домой.

      Они крепко обнялись на мгновение. Потом отец отпрянул, вытирая глаза тыльной стороной ладони.

      Папа… Он ходил по своей комнате и разглядывал стены и книжные полки, которые его отец сам вырезал, отшлифовал и повесил. Книги были расставлены сначала по теме, потом от самой большой до самой маленькой, корешками вверх. Он мог упорядочить свою библиотеку, но не мог упорядочить свою жизнь.

      Глава 7

      Жан-Люк

      Париж, 30 марта 1944 года

      – Эй, ребята. Как дела сегодня? – Водитель посмотрел на мужчин в зеркало заднего вида.

      Жак пожал плечами, Фредерик хмыкнул. Остальные промолчали, уставившись на свои ботинки, пока военный грузовик ехал по темным и пустынным улицам к станции Бобиньи.

      – Не забывайте, нам повезло, – продолжил мужчина. – Все лучше, чем пахать в каком-нибудь трудовом лагере в Германии.

      Жан-Люк посмотрел на него в зеркало. Почему он не может просто оставить их в покое? Чертов коллаборационист!

      – Мы просто устали, – промычал Филипп, потирая глаза.

      – Устали? Но ведь день еще не начался!

      Он переключил длинную ручку коробки передач, раздался отвратительный скрежет. Жан-Люк вздрогнул, будто сопереживая коробке передач.

      Водитель вздохнул.

      – Сегодня вы можете устать еще больше.

      Это замечание повисло в воздухе, словно ожидая, чтобы кто-то спросил почему.

      Но никто не доставил ему такого удовольствия.

      – Поезд сегодня отправился с опозданием.

      Он поймал взгляд Жан-Люка.

      – Да. Проблема с погрузкой пассажиров. Некоторые из них решили, что им лучше не садиться в поезд.

      Он отвел взгляд от зеркала и снова переключил передачу, поворачивая за угол. В этот раз она переключилась мягко, и в грузовике воцарилась тишина. Им было интересно, что произошло, но никто не хотел участвовать в разговоре.

      – Ну, – снова заговорил он, – платформа все еще вверх дном.

      Он заехал на свое привычное место.

      – Наконец-то, ребята. Давайте вылезайте.

      Шестеро мужчин вылезли из грузовика, еле волоча ноги. Их плечи были опущены, как у побежденных солдат, которых уводят победители. Когда они ступили на платформу, порыв ветра пронес что-то светлое вдоль стенки платформы, а затем вверх, прямо Жан-Люку в лицо. Он услышал мальчишеский смех Марселя. Как он мог смеяться в такое время?

      Но