Перст судьбы. Елизавета Дворецкая

факт: проводились специальные исследования, которые установили, что память о событии передается в народе более-менее достоверно в течение примерно 150 лет. Далее начинаются большие искажения. Например, в Ленинградской области по поводу двух крупных сопок местные жители говорят, что «здесь похоронены китайцы, убитые на войне». Когда это Ленинградская область воевала с Китаем? Вот и судите, насколько можно верить летописным преданиям, авторы которых, в отличие от нас, не могли опираться на книги, газеты и прочие источники.

      2

      Сварожий день – праздник в честь Сварога, 1 ноября.

      3

      Конечно.

      4

      Старинный шведский анекдот. Имя Стейн означает «камень».

      5

      День Тора – четверг, название сохраняется и в современных скандинавских языках.

      6

      Земляная изба – землянка.

      7

      «Кобылка» – куриная грудная кость.

      8

      Сравнение мужей – упоминаемый в сагах обычай, когда присутствующие на пиру перечисляли свои подвиги, выясняя, кто наиболее доблестен.

      9

      Об этом в первой книге серии – «Огнедева».

      10

      Тюлений остров – Зеландия, иначе Съялланд.

      11

      Радеть, совершать радение – то же, что шаманить, то есть проделывать магические действия (обычно в трансе).

      12

      Славянский Заговорник (Велеслав).

      13

      Марушка – русалка (живущая в хлебном поле).

      14

      Отводы – заключительный этап свадебного обряда, когда молодые приезжают в гости к родителям жены.

      15

      Лохлинны – название скандинавов в Ирландии.