Десять цезарей: Римские императоры от Августа до Константина. Барри Штраус

по: Вергилий Марон Публий. Буколики. Георгики. Энеида / перевод С. Шервинского и С. Ошерова. М.: Художественная литература, 1971.]

      67

      «Торопись медленно». – Suet. Aug. 25.4; Gell. X.11.5; Macrob. Sat. VI.8.9; Polyaen. VIII.24.4.

      68

      «Квинтилий Вар, верни легионы!» – Suet. Aug. 23.2.

      69

      …auctoritas… – RGDA. 34.3.

      70

      …«подобием республиканского строя». – Tac. Ann. XIII.28.1. [Здесь и далее цит. по: Тацит Корнелий. Анналы / перевод А. Бобовича // Корнелий Тацит. Сочинения: в 2 т. Т. 1. М.: Ладомир, 1993.]

      71

      Сословие всадников было вторым по значению после сословия сенаторов. Согласно принятому при Августе закону, сенаторы должны были обладать имущественным цензом в 1 млн сестерциев, всадники – в 400 тыс. сестерциев. На деле состояние многих всадников могло быть гораздо большим и даже превышать сенаторский ценз.

      72

      …Август провел еще десять лет за границей… – Suet. Aug. 47; Wardle D. Suetonius… P. 351.

      73

      …он старался приветствовать всех сенаторов по имени (без подсказки)… – Suet. Aug. 53.3.

      74

      …Владыкой. – Dominus – Suet. Aug. 53.1.

      75

      …о передаче государства «из своей власти на усмотрение сената и римского народа». – RGDA. 34.1.

      76

      Предполагалось, что он тем самым восстанавливает Республику… – res publicam restituit. Напр.: Fasti Praenestini ad January 13, 27 BC (Ehrenberg V., Jones A. H. M. Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius. Oxford: Oxford University Press, 1949. P. 45). Ср.: Salmon E. T. The Evolution of Augustus’ Principate // Historia. 1956. Bd. 5. Ht. 4. P. 56–78, особенно 457; Galinsky K. Augustan Culture: An Interpretive Introduction. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996. P. 42–79.

      77

      Средства на строительство были выделены из военной добычи… – RGDA. 21.1.

      78

      «Я принял Рим кирпичным, а оставляю вам каменным». – Cass. Dio. LVI.30.3.

      79

      …образ Рима – Вечного города. – Hom S. M. Consuming the View: Tourism, Rome, and the Topos of the Eternal City // Annali d’Italianistica. 2010. Vol. 28. Capital City: Rome 1870–2010. P. 91–116.

      80

      При Тиберии в северо-восточной части Рима (вне жилых кварталов) был построен лагерь преторианцев. При Августе в Риме находились лишь три когорты преторианцев из девяти, то есть три тысячи человек.

      81

      Столетние (Секулярные) игры проводились раз в 100 или 110 лет. Считалось, что они знаменуют конец одной эпохи и начало следующей.

      82

      Столетние (Секулярные) игры проводились раз в 100 или 110 лет. Считалось, что они знаменуют конец одной эпохи и начало следующей.

      83

      …Август делал так, чтобы толпа видела… – Suet. Aug. 43–46.

      84

      …носил обувь с толстыми подошвами… – Suet. Aug. 73.

      85

      …возливать вино как жертву императору на каждом празднике. – Cass. Dio. LI.19.7.