Последнее шоу. Майкл Коннелли

для бумаг. Стойка была забита конвертами. Похоже, здесь Лантана занималась оплатой счетов и онлайн-шопингом. Усевшись, она открыла нужное письмо. Бэллард наклонилась к ее плечу, прочла текст и попросила еще раз позвонить в службу поддержки.

      На стене висел телефон с длинным проводом. Набрав номер, Лантана вернулась в закуток и передала трубку Бэллард. Та вышла в прихожую вместе с Дженкинсом, вытянув провод на всю длину. Специалист по мошенничеству говорил с индийским акцентом. Бэллард назвала свое имя и должность: детектив Управления полиции Лос-Анджелеса. Спросила, какой адрес доставки был указан при покупке, прежде чем ее отклонили по подозрению в мошенничестве. Специалист сказал, что может раскрыть эту информацию только по решению суда.

      – То есть? – удивилась Бэллард. – Вы же специалист по мошенничеству. Налицо факт обмана, и, если вы дадите мне адрес, это поможет следствию.

      – Простите, не могу, – ответил индус. – Должен получить от юридического отдела разрешение, а пока его у меня нет.

      – Соедините меня с юридическим отделом.

      – Там никого. Сейчас обеденный перерыв.

      – В таком случае переключите на вашего супервайзера.

      Взглянув на Дженкинса, Бэллард сокрушенно помотала головой.

      – Слушай, утром это дело пойдет на стол краж, – напомнил Дженкинс. – Пусть там и разбираются.

      – Разбираются? Ага, как же! – хмыкнула Бэллард. – Там таких дел целая гора. Никто не станет им заниматься. Это нечестно по отношению к старушке.

      И она кивнула в сторону кухни, где сидела жертва преступления. У той был несчастный и одинокий вид.

      – Ну да, нечестно. А кто обещал, что будет иначе? – спросил Дженкинс. – Жизнь, она такая.

      Через пять минут в трубке раздался голос супервайзера. Бэллард сказала, что дело срочное: у миссис Лантаны украли кредитку. Чтобы поймать вора, нужно действовать быстро. Супервайзер объяснил, что транзакцию отклонили, так что система сработала правильно.

      – Вы говорите, что дело срочное, но я ничего срочного тут не вижу, – добавил он.

      – Система сработает правильно только в том случае, если мы поймаем преступника, – с расстановкой произнесла Бэллард. – Неужели непонятно? Предотвратить попытку мошенничества – это еще не все. Да, вы защитили банк, но не миссис Лантану. А у нее дома, между прочим, побывал вор.

      – Простите, – сказал супервайзер, – до решения суда ничем не могу помочь. Таковы правила.

      – Как я могу к вам обращаться?

      – Меня зовут Ирфан.

      – Где вы, Ирфан?

      – Не понял?

      – В Мумбаи? В Дели? Где?

      – Да, я в Мумбаи.

      – Вот почему вам наплевать. Потому что этот ворюга не поедет в Мумбаи, не проникнет к вам в дом и не сопрет ваш бумажник. Большое вам спасибо!

      Не дожидаясь очередной отговорки, Бэллард вернулась на кухню и повесила трубку.

      – Ну ладно, – повернувшись к напарнику, произнесла она. – Едем в контору, пишем рапорт, сдаем в отдел краж. Погнали.

      2

      Но до участка Бэллард с