Новая ловушка. Дэн Поблоки

точно это была обычная дверь.

      Джейсон поднял ногу и медленно поднес ее к поверхности зеркала. Ему показалось, будто он шагнул в воду, рябь защекотала кожу. Джейсон закрыл глаза и затаил дыхание.

      Теперь они оказались в большом холле. Над головой вздымался арочный потолок, а на паркетном полу поблескивал орнамент в виде кругов. Конни подошла к окну в примыкающей комнате. Отражение было настолько реальным, что девочка могла его коснуться. Конни снова прошла через зеркало.

      И снова Джейсон последовал за ней.

      Таким путем они перемещались, переходили из комнаты в комнату, пока наконец не добрались до коридора, где Лу и Сейди решительной поступью удалялись от них.

      От радости у Джейсона закружилась голова.

      – Лу! Подожди! Это я! Я здесь! – закричал он сестре.

      Но Лу не обернулась. Девочки продолжали вслух обсуждать, как найти кратчайший путь к выходу.

      – Лу! – позвал он снова.

      Конни сжала его плечо. Она покачала головой и снова приложила палец к губам. Но он раздраженно оттолкнул ее и бросился вслед за сестрой.

      Когда до нее оставалась какая-нибудь пара шагов, Джейсон попытался взять сестру за руку. Но его собственная рука отскочила назад, слово он и Лу были два разноименных магнита. Она не вздрогнула, не обернулась, вообще ничего не заметила.

      Джейсон оглянулся на Конни.

      – В чем дело? Она же не…

      – Ларкспур – странное место, – прошептала Конни, поспешно нагнав девочек. – Ты и я, мы… как будто призраки здесь. Если ты хочешь поговорить с сестрой, то нужно играть по другим правилам.

      – Каким правилам?

      Конни скрестила руки на груди.

      – Правило первое, – прошептала она. – Не дай чудовищу понять, что ты здесь.

      Лу и Сейди завернули за угол. Чувствуя, как внутри поднимается паника, Джейсон снова крикнул:

      – Лу!

      Конни опять схватила его за плечо. На этот раз сильнее, ему даже стало больно.

      В коридоре с другой стороны снова послышалось рычание. Теперь, когда Джейсон оказался внутри дома, он чувствовал, как дрожит пол и как скрипят потолок и стены.

      Ох-ох…

      Конни кашлянула. Когда Джейсон обернулся к ней, она сказала:

      – Это была ошибка. Я тебя предупреждала…

      Он моргнул, и она исчезла.

      Глава 7

      – ИДЕМ ПРЯМО, – сказала Лу, указав на лестницу. – Там должен быть путь вниз.

      Позади они снова услышали рык.

      Девочки бросились вперед. Наверху лестницы они обернулись и увидели, что в коридоре по-прежнему пусто.

      – Откуда ты столько знаешь об этом месте? – спросила Сейди.

      Лу почувствовала, как горит лицо. Она попыталась составить в голове ответ на вопрос Сейди, прежде чем произнести его вслух, но все слова, приходившие ей на ум, звучали бы совершенно нелепо. Наконец она выпалила:

      – Это место очень похоже на мой кукольный домик.

      Она рассказала Сейди о своих кошмарах, о Маркусе, о том, как она подслушала разговор матери и тети на кухне,