Фандом. Анна Дэй

восстание против гемов.

      Сжав губы, чтобы ненароком не обругать мальчишку, Кейти оглядывает его костюм.

      – Знаю, всё я знаю, – бормочет она. Вагон покачивается, и булавка, видимо, колет тело. Поморщившись, Кейти быстро слизывает с пальца капельку крови и отвечает: – Я не хотела идти в костюме дефа. Все придут одетые дефами… – Виновато глядя на меня, Кейти поясняет: – Прости, Ви. Одеться гемом я тоже не могла, я же не Элис, царица амазонок. Во мне росту всего пять футов два дюйма[2].

      Элис приглаживает свои длинные светлые волосы, словно выуживая из головы интересную мысль.

      – На свете много прелестных крохотулек: фея Динь-Динь, Смурфетта…

      – И кому понравится смурф?

      – Другому смурфу, – отвечаю я.

      Вагон некоторое время едет ровно, и Кейти наконец закалывает чулок, как собиралась.

      – Ну так я не какой-нибудь чёртов смурф! Я – спираль ДНК, и горжусь этим.

      – И правильно гордишься, – успокаивает её Нейт. – Кто захочет выглядеть, как эта копия куклы Барби там, у шеста? – спрашивает он, кивая на Элис.

      – Спасибо, Нейт, какой ты милый, – улыбается разрумянившаяся Элис.

      Сдвинув чёрную повязку, Нейт обводит Элис холодным взглядом.

      – Это не комплимент. Ты – чудовищный гем Франкенштейна!

      – Великолепно! Чудовищный гем Франкенштейна. В каноне такого не было, правда?

      Канон – так Элис называет текст «Танца повешенных», напоминая, что сама пишет фанфики по этой книге. Свою писанину Элис называет «новым потоком» – звучит ужасно высокомерно, как будто сама книга написана старомодно. Выудив из сумочки айфон, Элис быстро цокает по экрану лазурными ноготками, записывая новое выражение.

      – «Чудовищный гем Франкенштейна» – обязательно вставлю это в следующий отрывок.

      – А своё придумать слабо́? – фыркает Нейт.

      Поезд останавливается, металлические двери, щёлкнув, раздвигаются. Вваливается целая тусовка в костюмах героев «Скуби-Ду», и серый вагон метро наполняется разноцветным блеском. Почти приехали. «Комик-Кон» уже рядом! У меня вырывается прерывистый вздох. Там будет Рассел Джонс, Уиллоу… И я в костюме его возлюбленной, Розы. Мы как Ромео и Джульетта, Скарлетт О’Хара и Ретт Батлер. Так и хочется пуститься в пляс, притопывая огромными башмаками дефов.

      – Сестрёнка, ты ведь понимаешь, что он увидит сегодня сотни прекрасных Роз?

      Нейт без труда читает мои мысли – терпеть этого не могу!

      Бесцветный, строго симметричный выставочный зал «Олимпия», куда со всех сторон стремятся ярко разодетые фигурки, под синим майским небом выглядит странным и чужеродным. Мы встаём в хвост длинной очереди на вход.

      – Кажется, на мне многовато одежды, – говорю я, отводя глаза от оголённой плоти вокруг. Принцесса Лея, Чудо-женщина, Дейенерис Таргариен – все здесь, сверкают пышными бюстами, голыми бёдрами, покрытыми искусственным загаром.

      – Проще говоря, я недостаточно раздета… – оглядывая

2

Около 158 см (Здесь и далее примеч. переводчика).