Вопрос на десять баллов. Дэвид Николс

Читать онлайн.
Название Вопрос на десять баллов
Автор произведения Дэвид Николс
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2003
isbn 978-5-389-08565-7



Скачать книгу

type="note">[17], от которого не исходит угрозы. Меня тревожит только одно: я его откуда-то смутно помню…

      Он замечает меня, поэтому я вежливо просовываю голову в приоткрытую дверь и говорю:

      – Извините, в этой комнате будет «Университетский вы…»?

      – Пальцы на кнопки, звучит первый вопрос: «Вы прочитали объявление?»

      – Да.

      – И что в нем говорится?

      – Аудитория номер шесть, час дня.

      – А сейчас сколько?

      – Двенадцать сорок пять.

      – Полагаю, я ответил на ваш вопрос?

      – Полагаю, да.

      После этого разговора сажусь у двери и разминаюсь – повторяю про себя кое-какие списки: короли и королевы Англии, Периодическая система элементов, американские президенты, законы термодинамики, планеты Солнечной системы, так, на всякий случай, простая методика подготовки к экзаменам. Проверяю, что у меня есть ручка и карандаш, носовой платок, коробочка «Тик-така», и жду появления остальных участников отборочного тура. Через десять минут я по-прежнему в одиночестве, поэтому пялюсь на парня, который сидит за учительским столом и с важным видом раскладывает и скрепляет листы с вопросами. Наверное, он довольно большая шишка из отборочной комиссии «Университетского вызова» и у него головокружение от такой опьяняющей власти, но я должен вести себя с ним подчеркнуто вежливо, поэтому ровно в 12:58, и ни минутой раньше, встаю и вхожу в комнату.

      – Теперь можно?

      – Конечно заходи. Сколько там еще с тобой? – спрашивает он, не поднимая глаз.

      – Хм… Никого.

      – Да что ты? – Он смотрит сквозь меня, потому что мне явно нельзя доверять. – Тьфу ты, блин! Опять как в восемьдесят третьем! – Он чертыхается и вздыхает, затем присаживается на край стола и берет в руки папку с зажимом для бумаг, бросает беглый взгляд на мое лицо и тут же переводит его на точку, расположенную в дюймах двенадцати от него, но для него более приятную на вид. – Ну да ладно, меня зовут Патрик. А тебя как зовут?

      – Брайан Джексон.

      – Курс?

      – Первый курс! Только вчера приехал!

      Опять чертыхание и вздох.

      – Профилирующий предмет?

      – Вы имеете в виду, специализация?

      – Как тебе угодно.

      – Английская литература!

      – Господи, еще один! По крайней мере, ты не совсем впустую потратишь три года своей жизни.

      – Извините, я…

      – Куда подевались математики, хотел бы я знать? Биохимики? Инженеры-механики? Неудивительно, что у нас вся экономика летит к чертям собачьим. Никто не может построить электростанцию, зато все знают, что такое метафора.

      Я смеюсь, затем смотрю на него, чтобы убедиться, что он шутит. Оказывается, нет.

      – Да я сдавал выпускные экзамены по техническим дисциплинам! – говорю в свое оправдание.

      – Правда? И по каким именно?

      – Физике и химии.

      – Ну хорошо, давай проверим, человек эпохи Возрождения! Третий закон механики Ньютона?

      Друг мой, тебе следовало поднапрячься и спросить