Молли Мун, Микки Минус и машина для чтения мыслей. Джорджия Бинг

Дама что-то набирала острым пальцем на экране компьютера. У нее за спиной светилось изображение человеческого тела. Были видны мозг, кишечник, сердце, печень, селезенка, легкие – все внутренние органы.

      – Надеюсь, ты помнишь, – заговорила учительница, цедя слова сквозь зубы и тыкая указкой во флуоресцентный зеленоватый мешок на экране, – это твой желудок. Нет, точнее, не твой желудок. Это внутренности здорового человека. А твои выглядят вот так…

      Мешок на экране, похожий на сдутый воздушный шар с торчащими из него трубками, преобразился. Он покрылся красными пятнами, наростами и шишками.

      – Нездоровый у него вид, – послышался тонкий голос.

      Молли подняла голову. Мальчик с каштановыми вьющимися волосами сидел к ней спиной. Она присмотрелась внимательнее: нет, он не сидел, а полулежал на какой-то странной мебели – то ли носилках, то ли кресле.

      – Конечно нездоровый, – подхватила мисс Криббинс. – Он у тебя больной. Ты это и сам знаешь. Даже не спорь. Вот такой у тебя желудок!

      Изображение на экране ожило, и из волдырей и шишек начала сочиться желтоватая слизь. Мальчик ничего не сказал.

      – Это и есть одна из причин того, – продолжала кошмарная учительница, – что ты такой слабый.

      Картинка сменилась еще раз, на ней появился мальчик, демонстрирующий мускулы.

      – Мускулы здорового человека, – проговорила мучительница. – А вот это твои.

      Вместо толстых бицепсов на экране возникли тонкие чахлые волокна. Мисс Криббинс выключила компьютер. Ее котопаук тотчас же проснулся и по руке проворно вскарабкался хозяйке на плечо.

      – Пора пить чай, – сказала учительница. – Как всегда, от еды тебе станет плохо. Жаль, что ты такой аллергик. И что с тобой делать? – И вполголоса пробормотала своему любимцу: – Вряд ли ему когда-нибудь станет лучше. Правда, Тарамасалата?

      – Спасибо, – поблагодарил ученик слабеньким голоском. – Извините меня.

      Диван мальчика поднялся в воздух, словно на невидимых веревках, и, тихо жужжа, повез своего седока к двери в дальнем конце класса. Когда он разворачивался, ребята разглядели лицо мальчика. Это, несомненно, был Микки Минус.

      Примечания

      1

      Рокки ошибается – гора Монблан находится на границе Франции и Италии.

      2

      Дик Уиттингтон – персонаж английских легенд. Его прототипом был английский купец Ричард Уиттингтон (ок. 1354 или 1358–1423), поставлявший парчу и бархат английскому дворянству.