Горизонты ада. Даррен Шэн

бумаги утром. Возможно, сон освежит мозги, и я смогу думать яснее.

      Меня шибануло, когда чистил зубы.

      Я прополоскал рот и вернулся к папке. Раскрыл ее и полистал, считая страницы. Всего сорок три, не считая множества фотографий.

      Я проверил некоторые документы. Отдельные бумаги представляли собой фотокопии с датами воскресенья, понедельника и вторника. Протоколы допросов друзей и родственников Ник. На это ушло много часов. Создавалось впечатление, что расследование началось утром в субботу.

      А Винсент не знал, кто такая Ник Хорняк. Доктор Сайнс тоже. Официально считалось, что труп не опознан. Мертвая Ник осталась бы в Холодильнике как неопознанный труп, если бы не появился я.

      Каким образом тогда было собрано это досье?

* * *

      Франк пожелал встретиться со мной на следующее утро, поэтому в тот день я первым делом направился во Дворец. Франк сидел в своем офисе, перед ним возвышалась внушительная стопка документов. Пока мы говорили, он подписывал некоторые бумаги.

      – Слышал о твоем повышении, – проговорил он. – Поздравляю.

      – Спасибо.

      – Кардинал велел мне быть у тебя на подхвате.

      – Да ну? – ухмыльнулся я. – Вроде моего помощника?

      – Пошел ты.

      Я засмеялся и протянул ему папку с бумагами.

      – Есть хоть какие-нибудь соображения, что все это означает? – спросил я. – Почему он выбрал меня и чего от меня ожидает?

      – Разве он тебе не сказал?

      – И сказал, и не сказал. Сказал, что я должен стремиться к повышению. Сказал, что в охране я только теряю время. Мне показалось, что это какой-то тест, но я ума не приложу, что выиграю, если успешно его пройду.

      – Кардинал – человек со странностями, – сказал Франк. – Иногда кажется, что он занимается всяким дерьмом, только чтобы развлечься. Может, и так. Многие так считают. Но я так не думаю. Мне кажется, он даже не плюнет, заранее все не просчитав.

      – Как мне действовать? – поинтересовался я.

      – Что меня спрашивать? Я ведь не детектив.

      – Но вы имели с ними дело. Знаете об этом больше меня. Мне требуются камера, диктофон, «жучки»? Когда буду общаться с людьми, надо говорить, что я настоящий детектив? А как насчет копов? И как я отличу улику от кучи собачьего дерьма?

      Франк рассмеялся и показал на стену над дверью. Я повернулся и поднял глаза. Там висел лист бумаги с надписью «Когда сомневаешься, решайся!».

      – Это сказал мне Форд Тассо, когда я только начинал. Перед тем меня сильно потрепала жизнь. Я велел одной из секретарш напечатать эти слова. И теперь смотрю на них по двадцать раз в день… или чаще, если нужно.

      – Если бы мне требовались старые поговорки, я купил бы пачку печенья с предсказанием будущего.

      Франк пожал плечами:

      – Ты просил у меня совета, я уважил твою просьбу. Существуют тысячи способов вести расследование. Будешь сидеть сиднем и думать – ничего не добьешься. Кардинал ждет от тебя другого. Когда начинал,