Tanakh, Bible & Qu'ran: The Pillars of Three Faiths. Various Authors

the Lord commanded Moses. ²²And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. ²³And when it was slain, Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. ²⁴And Aaron's sons were brought, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot; and Moses dashed the blood against the altar round about. ²⁵And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh. ²⁶And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh. ²⁷And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before the Lord. ²⁸And Moses took them from off their hands, and made them smoke on the altar upon the burnt-offering; they were a consecration-offering for a sweet savour; it was an offering made by fire unto the Lord. ²⁹And Moses took the breast, and waved it for a wave-offering before the Lord; it was Moses' portion of the ram of consecration; as the Lord commanded Moses. ³⁰And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him, and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. ³¹And Moses said unto Aaron and to his sons: 'Boil the flesh at the door of the tent of meeting; and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying: Aaron and his sons shall eat it. ³²And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire. ³³And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days. ³⁴As hath been done this day, so the Lord hath commanded to do, to make atonement for you. ³⁵And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not; for so I am commanded. ³⁶And Aaron and his sons did all the things which the Lord commanded by the hand of Moses.

      שמיני

      9And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; ²and he said unto Aaron: 'Take thee a bullcalf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and offer them before the Lord. ³And unto the children of Israel thou shalt speak, saying: Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt-offering; ⁴and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the Lord; and a meal-offering mingled with oil; for to-day the Lord appeareth unto you.' ⁵And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting; and all the congregation drew near and stood before the Lord. ⁶And Moses said: 'This is the thing which the Lord commanded that ye should do; that the glory of the Lord may appear unto you.' ⁷And Moses said unto Aaron: 'Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and present the offering of the people, and make atonement for them; as the Lord commanded.' ⁸So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself. ⁹And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar. ¹⁰But the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the sin-offering, he made smoke upon the altar; as the Lord commanded Moses. ¹¹And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp. ¹²And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about. ¹³And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar. ¹⁴And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar. ¹⁵And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. ¹⁶And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance. ¹⁷And the meal-offering was presented; and he filled his hand therefrom, and made it smoke upon the altar, besides the burnt-offering of the morning. ¹⁸He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about, ¹⁹and the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver. ²⁰And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar. ²¹And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the Lord; as Moses commanded. ²²And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings. ²³And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the Lord appeared unto all the people. ²⁴And there came forth fire from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat; and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

      10And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before the Lord, which He had not commanded them. ²And there came forth fire from before the Lord, and devoured them, and they died before the Lord. ³Then Moses said unto Aaron: 'This is it that the Lord spoke, saying: Through them that are nigh unto Me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.' And Aaron held his peace. ⁴And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them: 'Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.' ⁵So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said. ⁶And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons: 'Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes, that ye die not, and that He be not wroth with all the congregation; but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord hath kindled. ⁷And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of the Lord is upon you.' And they did according to the word of Moses.

       ⁸And the Lord spoke unto Aaron, saying: ⁹'Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not; it shall be a statute forever throughout your generations. ¹⁰And that ye may put difference between the holy and the common, and between the unclean and the clean; ¹¹and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath spoken unto them by the hand of Moses.'

      ¹²And Moses spoke unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left: 'Take the meal-offering that remaineth of the offerings of the Lord made by fire, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy. ¹³And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the offerings of the Lord made by fire; for so I am commanded. ¹⁴And the breast of waving and the thigh of heaving shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for they are given as thy due, and thy sons' due, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel. ¹⁵The thigh of heaving and the breast of waving shall they bring with the offerings of the fat made by fire, to wave it for a wave-offering before the Lord; and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a due for ever; as the Lord hath commanded.'

      ¹⁶And Moses diligently inquired for the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt; and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying: ¹⁷'Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and He hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord? ¹⁸Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within; ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.' ¹⁹And Aaron spoke unto Moses: 'Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering