Belgrado Fascinante. Sanja Pokrajac

podemos ver esta noche? Можемо ли се видети вечерас? Možemo li se videti večeras? Moyemo li tse videti vecherats?

      Es amor a primera vista/ То је љубав на први поглед/ To je ljubav na prvi pogled/ To ye gliubav na prvi pogled.

      Voy a recogerte en el auto/Доћи ћу аутом по тебе/ Doći ću autom po tebe/ Doyi yi autom po tebe.

      ¿Me puedes dar tu número de teléfono? Могу ли добити твој број телефона? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? Mogu li dobiti tvoy broy telefona?

      Almorcemos juntos/ Ручајмо заједно/ Ručajmo zajedno/ Ruchaymo sayedno.

      ¿Damos un paseo? Хоћемо ли прошетати? Hoćemo li prošetati? goyemo li prochetati?

      Siento llegar tarde/ Извините што касним/ Izvinite što kasnim/ isvinite chto katsnim.

      ¿Bailamos? Хоћемо ли плесати? Hoćemo li plesati? Hoyemo li pletsati.

      Ha sido una hermosa velada/ Вечерас је било лепо/ Večeras je bilo lepo/ Vecherats ye bilo lepo.

      Gracias por su-tu hospitalidad/ Хвала на вашем-твом гостопримству/ Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ gvala na vachem-tvom gotstoprimstvu.

      ¿Es tu novia? Она је твоја девојка? Ona je tvoja devojka? Ona ye tvoya devoyka?

      Él es mi hermano/ Он је мој брат/ On je moj brat/ On ye moy brat.

      Nos vemos el sábado a las…/ Видимо се у суботу у... / Vidimo se u subotu u.../ Vidimo tse u tsubotu u...

      Lo siento no puedo ir/ Жао ми је, не могу доћи/ Žao mi je, ne mogu doći/ Yao mi ye, ne mogu doyi.

      Me alegra haberte conocido/ Драго ми је да сам те упознао/ Drago mi je da sam te upoznao/ Drago mi ye da tsam te uposnao.

      NÚMEROS CARDINALES / КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ / KARDINALNI BROJEVI / KARDINALNI BROYEVI

      0 cero / нула / nula / nula

      1 uno / један / jedan/ yedan

      2 dos /два / dva / dva

      3 tres /три/ tri / tri

      4 cuatro / четири / četiri/ chetiri

      5 cinco/ пет/pet / pet

      6 seis / шест/ šest/ chetst

      7 siete /седам / sedam / tsedam

      8 ocho / осам /osam / otsam

      9 nueve /девет / devet / devet

      10 diez /десет / deset / detset

      11 once /једанаест /jedanaest /yedanaetst

      12 doce / дванаест / dvanaest / dvanaetst

      13 trece / тринаест / trinaest / trinaetst

      14 catorce/четрнаест/četrnaest/chetrnaetst

      15 quince /петнаест / petnaest/petnaetst

      16 dieciséis / шеснаест / šesnaest /chetsnaetst

      17 diecisiete/седамнаест/sedamnaest/tsedamnaetst

      18 dieciocho/осамнаест/osamnaest/otsamnaetst

      19 diecinueve/деветнаест/devetnaest/devetnaetst

      20 veinte/двадесет/dvadeset/dvadetset

      21 veintiuno/двадесетједан /dvadeset jedan/dvadetsetyedan

      30 treinta/тридесет/trideset/tridetset

      40 cuarenta/четрдесет/četrdeset/chetrdetset

      50 cincuenta/педесет/pedeset/pedetset

      60 sesenta/шездесет/šezdeset/chesdetset

      70 setenta/седамдесет/sedamdeset/tsedamdetset

      80 ochenta/осамдесет/osamdeset/otsamdetset

      90 noventa/деведесет/devedeset/devedetset

      100 cien/сто/sto/tsto

      200 doscientos/двесто/dvesto/dvetsto

      300 trescientos/тристо/tristo/tritsto

      400 cuatrocientos/четристо/četristo/chetritsto

      500 quinientos/петсто/petsto/pettsto

      600 seiscientos/шесто/šesto/chetsto

      700 setecientos/седамсто/sedamsto/tsedamtsto

      800 ochocientos/осамсто/osamsto/otsamtsto

      900 novecientos/деветсто/devetsto/devettsto

      1000 mil/хиљада/hiljada/gigliada

      2000 dos mil/две хиљаде/dve hiljade/dve gigliade

      3000 tres mil/три хиљаде/tri hiljade/tri gigliade

      3330 tres mil trescientos /трихиљадетристотридесет/trihiljadetristotrideset/tri gigliade tritsto tridetset

      8022 ocho mil veintidos/осамхиљада двадесетдва/osam hiljada dvadeset dva/ otsam gigliada dvadetset dva

      55000 cincuenta y cinco mil/педесет пет хиљада/pedeset pet hiljada/pedetset pet gigliada

      1 milione un millón/милион/milion/milion

      1 miliardo un billón/милијарда/milijarda/miliyarda