Братство. Ингар Йонсруд

Бейер?

      Элис повернулась, и он усмехнулся. В руке она держала лопатку для жарки. Элис была не совсем голой. Вокруг шеи и талии она повязала фартук – единственный на его кухне. На белом нагруднике, закрывавшем ее среднего размера груди, был изображен желтый танк, а под ним – серая голова трески. Это что, какая-то символика? В таком случае она ему непонятна.

      Потом они ели в мирной тишине. После съеденного завтрака на тарелках оставались хлебные крошки, жир, следы яичного желтка и помидорные лужицы. Прихлебывая остывший кофе, Фредрик листал газету «Дагенс нарингслив», не вчитываясь в смысл. В гостиной играла музыка Дайаны Кролл из вчерашнего плей-листа. Работа по его составлению того стоила.

      – Жизнь должна состоять из таких суббот, как сегодня, – сказала Элис.

      Наклонившись вперед, она написала сообщение в телефоне и продолжила:

      – У меня самолет через пару часов. Так что мне пора ехать.

      Подняв голову, она скорчила ему мину. Он изучил ее взглядом. На бывшей жене был широкий красный топ, скрывавший ее формы. Сейчас она поедет домой в Тромсё, к Эрику. К своему новому мужу. У наружных уголков ее зеленых глаз от смеха проступали обаятельные морщинки, а на носу все еще можно было различить веснушки.

      – Он понятия не имеет, что ты здесь?

      – Что я сплю с тобой? Не думаю, что он может представить такое в своих самых, самых странных фантазиях.

      – У тебя есть кто-то еще?

      Элис моргнула, взмахнув ресницами.

      – Ну конечно же нет, Фредрик.

      Помедлив, она добавила:

      – Должны же быть границы.

      Элис оценивающе взглянула на него.

      – А как дела с… ней? Как ее зовут?

      – С Беттиной. С Беттиной все хорошо.

      – Вы по-прежнему встречаетесь?

      – Да.

      – Вместе спите?

      – Так точно.

      – Замечательно! На нее можно положиться? – голос Элис стал выше почти на полтона.

      – Вполне.

      – Я забыла, чем она занимается? Она работает в полиции?

      Он улыбнулся Элис. Он знал, что она знала.

      – В центральном управлении.

      – Ну конечно! Точно-точно.

      Фредрик отодвинул деревянный стул, встал, собрал грязные тарелки. Ему захотелось сменить тему.

      – Кстати, ты знала, что этот дом называется Хейнекегорен? Его назвали в честь построившего его архитектора Георга Хейнеке.

      Элис вопросительно взглянула на него.

      – С каких это пор ты интересуешься архитектурой?

      – Мне всегда нравились красивые вещи, – сказал он, кивком головы показав в ее сторону.

      Она пропустила это мимо ушей.

      – Наш полицейский психолог рассказал мне об этом.

      Элис обеспокоенно сморщила лоб, что ему ужасно не нравилось: «Почему он не рассказал об этом раньше? Черт возьми. Сказал только теперь».

      – Ничего серьезного. У меня опять было несколько приступов. Он считает, что это страх.

      Фредрик глупо улыбнулся.

      – Он