Раненый город. Иван Днестрянский

румынами, гвардейцы Приднестровья и добровольцы первых наборов, будучи связаны с молдавской почвой, понимали, что они воюют с молдаванами, а не румынами. Поэтому продолжали употреблять слово «муль».

      2

      Мирча Снегур – первый президент независимой Молдовы, бывший первый секретарь ЦК КПМ. Виновник развязывания в республике гражданской войны. Ион Косташ – министр обороны Молдовы. До начала боевых действий занимал должность министра внутренних дел и в этом качестве несет ответственность за кровь, пролитую в полицейских операциях 1990–1991 гг. Мирча Друк – премьер-министр Молдовы в 1990–1991 годах. В связи с сопровождавшими его премьерство скандалами был более известен, чем сменивший его на посту премьера В. Муравский.

      3

      Игорь Смирнов – президент ПМР. Штефан Кицак – начальник Управления обороны ПМР, фактический руководитель вооруженных сил ПМР. Авторитетом не пользовался ввиду проводимой им пассивно-оборонительной тактики, приведшей к сдаче противнику ряда населенных пунктов.

      4

      Гопники – подразделение противника, занимавшее городской отдел полиции (бывший городской отдел милиции) на улице Дзержинского, сокращенно ГОП, от чего и получили это прозвище.

      5

      Андриеш – деятельный и удачливый персонаж молдавских народных сказок.

      6

      Комиссарами в Бендерах называли особых уполномоченных от горисполкома и Управления обороны ПМР, которые контролировали соблюдение подразделениями ПМР договоренностей о прекращении огня, которые неоднократно принимались и нарушались в период с 7 июля до 1 августа 1992 года.

      7

      «Карлсоны» – стрелки противника, которые вели винтовочный и пулеметный огонь с верхних этажей зданий. Получили это прозвище по аналогии с известным персонажем повестей шведской писательницы А. Линдгрен.

      8

      Сороченцы – принудительно направленный правительством Молдовы на войну отряд территориальной полиции из города Сороки.

      9

      В. Когут и Г. Пологов – в 1992 году действовавший и бывший председатели Бендерского горисполкома.

      10

      МТЛБ, или МТ-ЛБ – многоцелевой гусеничный транспортер-тягач, предназначен для буксировки прицепов массой до 6,5 тонны, перевозки людей и грузов. Эта вооруженная 7,62-мм пулеметом двенадцатитонная бронемашина имела множество модификаций и широко применялась в постсоветских войнах, восполняя нехватку БТР и БМП. В ходе этих войн подвергалась дальнейшим переделкам.

      11

      Беобахтер – наблюдатель (нем.)