Песнь о Гайавате. Генри Уодсуорт Лонгфелло

воду красный лист осенний

      И в воде, краснея, тонет.

^{Палица племени черноногихКирка}

      Глядь – уж тут Мондамин юный,

      У дверей стоит с приветом!

      Голова его – в блестящих,

      Развевающихся перьях,

      Кудри – мягки, золотисты,

      А наряд – зелено-желтый.

      Как во сне, к нему навстречу

      Встал, измученный и бледный,

      Гайавата, но бесстрашно

      Вышел – и бороться начал.

      И слились земля и небо,

      Замелькали пред глазами!

      Как осетр в сетях трепещет,

      Бьется бешено, чтоб сети

      Разорвать и прыгнуть в воду,

      Так в груди у Гайаваты

      Сердце сильное стучало;

      Словно огненные кольца,

      Горизонт сверкал кровавый

      И кружился с Гайаватой;

      Сотни солнцев, разгораясь,

      На борьбу его глядели.

      Вдруг один среди поляны

      Очутился Гайавата.

      Он стоял, ошеломленный

      Этой дикою борьбою,

      И дрожал от напряженья;

      А пред ним, в измятых перьях

      И в изорванных одеждах,

      Бездыханный, неподвижный,

      На траве лежал Мондамин,

      Мертвый, в зареве заката.

^{Гетры черноногихВоин}

      Победитель Гайавата

      Сделал так, как приказал он:

      Снял с Мондамина одежды,

      Снял изломанные перья,

      Схоронил его и землю

      Разровнял и сделал мягкой.

      И среди болот печальных

      Цапля сизая, Шух-шух-га,

      Издала свой крик тоскливый,

      Вопль и жалобы и скорби.

      В отчий дом, в вигвам Нокомис

      Возвратился Гайавата,

      И семь суток испытанья

      В этот вечер завершились.

      Но запомнил Гайавата

      Те места, где он боролся,

      Не покинул без призора

      Ту могилу, где Мондамин

      Почивал, в земле зарытый,

      Под дождем и ярким солнцем.

      День за днем над той могилой

      Сторожил мой Гайавата,

      Чтобы холм ее был мягким,

      Не зарос травою сорной,

      Прогоняя свистом, криком

      Кагаги с его народом.

      Наконец зеленый стебель

      Показался над могилой,

      А за ним – другой и третий,

      И не кончилося лето,

      Как в своем уборе пышном,

      В золотистых, мягких косах,

      Встал высокий, стройный маис.

      И воскликнул Гайавата

      В восхищении: «Мондамин!

      Это друг людей, Мондамин!»

^{Обыкновенная рубаха из оленьей шкуры у племени апачей, зеленая и желтаяКолчан дакотов}

      Тотчас кликнул он Нокомис,

      Кликнул Ягу, рассказал им

      О своем виденье дивном,

      О своей борьбе, победе,

      Показал зеленый маис —

      Дар небесный всем народам,

      Что для них быть должен пищей.

      А