Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь. Диана Гэблдон

окну, вышвырнул наружу. Вернулся к кровати, быстрыми, энергичными движениями собрал в ладонь осыпавшуюся с корней землю и тоже выкинул в окно следом за пучком. Со стуком закрыл окно и отошел от него, отряхивая ладони.

      – Выбросил, – без нужды пояснил он, забираясь на кровать. – Ложись в постель, англичаночка.

      – Что это было? – спросила я, укладываясь рядом с ним.

      – Я думаю, шутка, – ответил он. – Скверная, но всего лишь шутка.

      Приподнялся на локте и задул свечу.

      – Иди ко мне, mo duinne. Я замерз.

      Несмотря на неприятный подарок, я спала крепко под двойной защитой запертой двери и рук Джейми. Перед рассветом я увидела во сне зеленый луг и множество бабочек над ним. Желтые, коричневые, белые, они кружились вокруг меня, словно осенние листья, садились мне на голову и плечи, дождем сыпались вниз по телу, крохотные лапки щекотали кожу, бархатные крылышки трепетали в такт ударам моего сердца.

      Я медленно выплыла из сна к реальности и обнаружила, что лапки бабочек, щекотавшие мне живот, на самом деле – кончики мягких рыжих волос Джейми, а бабочка, забравшаяся мне между ног, – его язык.

      – Ммм, – промычала я чуть позже, – все это очень хорошо для меня, ну а ты как же?

      – Всего три четверти минуты побудь так, – отвечал он, отводя в сторону мою руку. – Но я предпочел отложить для себя еще время про запас. По натуре я человек медлительный и предусмотрительный. Могу ли я просить вас, миссис, составить мне компанию нынче вечером?

      – Можете, – сказала я и, заложив руки за голову, вызывающе поглядела на него из-под полуприкрытых век, – если вы хотите этим сказать, что с вашей дряхлостью вас хватает всего на один раз в сутки.

      Он пристально посмотрел на меня со своего места на краю постели. Внезапно вспыхнувшим белым вихрем бросился на меня и крепко втиснул в перину.

      – Ну вот, – пробормотал он куда-то в мои спутанные волосы, – не говори потом, что я тебя не предупреждал.

      Через три минуты он застонал и открыл глаза. Обеими руками крепко растер себе лицо и голову, так что волосы встали дыбом. С невнятным гэльским проклятием неохотно вылез из-под простыни и начал одеваться, вздрагивая от холодного утреннего воздуха.

      – Ты не мог бы сказать Алеку, что нездоров, и вернуться в постель? – с надеждой спросила я.

      Он засмеялся и нагнулся поцеловать меня, прежде чем полез под кровать за своими чулками.

      – Мне бы очень этого хотелось, англичаночка. Но я сомневаюсь, чтобы даже оспа, чума или тяжкое телесное повреждение были приняты как отговорка. Если бы я лежал при смерти, но не истекал кровью, Алек в одну минуту явился бы сюда и поднял меня со смертного ложа.

      Я глядела на его красивые длинные икры, пока он натягивал чулок и подворачивал его верхний край.

      – Тяжкое телесное повреждение, говоришь? Я могла бы причинить тебе нечто подобное, – с мрачным видом сообщила я.

      Джейми, крякнув, потянулся за вторым чулком.

      – Ладно, только хорошенько смотри, куда пускаешь свои волшебные стрелы, англичаночка. –