Охота на пиранью. Александр Бушков

автомата:

      – Марш к вертолету, дичина…

      Когда они оказались перед распахнутой дверью, второй принялся накидывать всем на головы глухие капюшоны. Мазур и на этот раз ухитрился не треснуться лбом о стальную притолоку. Рядом с ним кто-то плюхнулся на сиденье, сказал голосом Ольги:

      Сноски

      1

      Кренгование – очистка днища судна от водорослей и ракушек (производится лишь на кораблях, плавающих в тропических морях). – Прим. авт.

      2

      Учаг – верховой олень. – Примеч. авт.

      3

      Стамовник – изгородь из мелкого леса. – Прим. авт.

      4

      «Рубить хвост кусками» – жаргонное название одного из тактических приемов, применяемого в спецвойсках. Уходя от погони, диверсант довольно долго бежит, добиваясь того, чтобы его преследователи растянулись длинной цепочкой, отдалившись друг от друга. После чего резко поворачивает назад и кончает с самым прытким, вырвавшимся вперед, бежит дальше – и, улучив подходящий момент, проделывает то же снова и снова. – Прим. авт.

      5

      «Амикан» – название медведя у эвенков, «а ю» – у хакасов. – Прим. авт.

      6

      «To poach» – заниматься запрещенной охотой (англ.). – Прим. авт.

      7

      «Cubbing» – охота на зверей (молодых, полных сил) (англ.). – Прим. авт.