С окраин империи. Хроники нового средневековья. Умберто Эко

был коммунистом, членом партии. Помню, один из наших руководителей говорил, что с такими, как я, мы далеко пойдем. Но потом я потерял интерес к политике, мне с ними было не по пути. Они молодцы, но больно жесткие. Я долго голосовал за социал-демократов, теперь мне стыдно в этом признаться.

      Синьора: Правда? Не может быть!

      Теннисист: Но не на этот раз.

      Синьора: Я так и думала.

      Теннисист: Проголосую за радикалов, по крайней мере, на парламентских выборах. Радикалы честные.

      Синьора: И такие симпатичные!

      Теннисист: Паннелла[253] просто молодчина. Конечно, попав в парламент, он тоже начнет брать взятки. Наш народ не создан для демократии. Ну, может, первое время…

      Пенсионер (с ленивым южным говором): Я голосую за ИСД[254].

      Синьора и Теннисист (с живейшим интересом): Да вы что! Расскажите, расскажите!

      Пенсионер: Единственная партия, которая защитит нас от коммунистов.

      Синьора: Но ведь коммунисты молодцы, они честные.

      Теннисист: Верно, только они наведут порядок в Италии. Я был коммунистом. Я с этим господином не согласен, я участвовал в Сопротивлении, рисковал своей шкурой…

      Пенсионер: Я бы вообще не стал рисковать своей шкурой.

      Теннисист: Я был молод. Состоял в партии. Сейчас я работаю агрономом, не сочтите за нескромность, но меня очень ценят. Часто езжу за границу. Коммунисты – отличные управленцы. Возьмите Болонью. Может, они это делают ради пропаганды, но все работает как надо.

      Пенсионер: Коммунисты – самая серьезная партия в Италии. Плохого о них не скажешь. Единственная партия, способная остановить коммунизм, – ИСД.

      Синьора: А я голосую за коммунистов.

      Теннисист (приятно удивлен): Правда? Умница. Но будьте осторожны. Я бы не голосовал за компартию из любви к родине. А то американцы доведут нас до нищеты, и все кончится, как в Чили. Лучше не перегибать палку. И вообще, будьте осторожны, синьора, с коммунистами шутки плохи. Я-то их хорошо знаю, сам голосую за левых.

      Синьора: Ну да, в Болонье все хорошо. Правда, бюджет дефицитный…

      Пенсионер: Италия не создана для демократии. К счастью, мы избавились от фашистов, но ведь вытащили нас американцы. Иначе мы бы до сих пор так и жили. Знаете, что нам нужно? Военная диктатура, всех поставить к стенке.

      Теннисист: Я тоже так считаю. Молодец Альмиранте[255], вчера вечером ясно сказал: смертная казнь. И вообще, скажем честно, если посмотреть, какой вокруг бардак, нельзя не признать, что при фашистах-то жилось лучше. Обидно мне такое говорить, потому что я сам за левых, а не за правых. На парламентских выборах проголосую за радикалов.

      Синьора: А на сенатских?

      Теннисист: За ИСД, чтобы не распылять голоса.

      Синьора: Тогда хотя бы за республиканцев!

253

Марко Паннелла (1930–2016) – лидер Радикальной партии.

254

Итальянское социальное движение (итал. Movimento sociale italiano) – правая неофашистская организация.

255

Джорджо Альмиранте (1914–1988) – итальянский неофашистский политик.