Гонихмарник. Дара Корній

і породою аж ясніла. Незмінна хімічна завивка на голові. Здавалося, дмухнеш – і полетять світло-русяві кучерики-парасольки. Маленькі швидкі карі очі, глибоко посаджені, трішки наївна посмішка на губах – обеззброювали. Не зважаючи на свої об’ємисті форми, була доволі жвавою. Тітка Катя – відоме в селі базікало, хоча і добродушне. Це швидше звичка багато говорити, аніж злий умисел. От і зараз вона переповідала натхненно Ірині різні сільські небилиці. А оскільки Ірина була неабияким слухачем, просто мовчала, то тітку аж розпирало від надлишку інформації.

      Примітки

      1

      Ляскавиця – грім.

      2

      Відала – пояснювала.

      3

      Слічним – гарним.

      4

      Мигунки – блискавки.

      5

      Зводи та переводи – плітки.

      6

      Замирилися – погодилися.

      7

      Зацьханки – забаганки, примхи.

      8

      Гибіли – побивалися через велике кохання.

      9

      Киселиця – драглиста страва зі слив та борошна або круп.

      10

      Притьмом заповзяті – дуже вперті.

      11

      Силувано – удавано.

      12

      Небавом – незабаром, от-от.

      13

      Заплату – оплату.

      14

      Дитинойко – дитинко.

      15

      Ворохобив – хвилював, тривожив.

      16

      Дівчинойко – дівчино.

      17

      Лихо дива – щось незрозуміле, те, що не пояснюється.

      18

      Ніц – нічого.

      19

      Дотьомбала – зрозуміла.

      20

      Спудитисі – налякатися.

      21

      Доброхітно – добровільно.

      22

      Провадит – керує.

      23

      Премного дужа – непомірно висока.

      24

      Злогів – пологів.

      25

      Попелисто сквирить – тужить.

      26

      Заслабла – захворіла.

      27

      Розговляється – споживає скоромну їжу в перший день після посту; у даному випадку жартівливе, означає ласувати чим-небудь після довгої перерви, тут: пити спиртне.

      28

      Нікде – ніко�