Троянки. Еврипид

служить? Горе же мне…

      Талфибий

      Нет, ложе брака разделять с ним тайно.

      Гекуба

      Как? Фебовой деве, кому Златовласый

      Честь безбрачною быть даровал?

      Талфибий

      К вещунье царь любовью уязвлен.

      Гекуба

      Швырни же, дитя, святые

      Ключи храмовые! Сорви

      Посвященные богу повязки!

      Талфибий

      Не честь ли ей постель делить с царем?

      Гекуба

      И младшую отняли? Где она?

      Талфибий

      О Поликсене ты или о ком?

      Гекуба

      Кому ее рок судил?

      Талфибий

      Присуждена Ахилловой гробнице.

      Гекуба

      Увы! Родила я могильщицу!..

      Но что за обычай, какие обряды, —

      Скажи мне, друг, – у ахейцев?

      Талфибий

      Считай блаженной дочь: ей хорошо.

      Гекуба

      Как ты сказал?.. Значит, жива она?

      Талфибий

      Рок от забот ее освободил.

      Гекуба

      Но участь какая ждет Андромаху,

      Жену меднобронного Гектора?

      Талфибий

      Ее берет себе Ахиллов сын.

      Гекуба

      А я?.. Мне и самой, старухе,

      Третья подпора, клюка, нужна.

      Талфибий

      Тебя взял царь Итаки Одиссей.

      Гекуба

      Ах… Ах!..

      Бритое темя рази, рази!

      Царапай щеки в кровь, терзай!

      А… а… а… а…

      Лукавцу гнусному буду рабой,

      Попирателю права, змее беззаконной,

      Ему, чей язык двоедушный

      Все вывернет, перевернет,

      Вражду меж близкими сеет…

      Плачьте обо мне, троянки!

      Погибла я, горькая, сгинула,

      Злополучная, – всех плачевней

      Участь моя…

      Корифей

      Ты о себе узнала, госпожа, —

      А мне чьей быть в Ахайе иль в Элладе?

      Талфибий

      Эй, слуги! Вывести сюда Кассандру, —

      Да поскорей, чтоб в руки полководцу

      Я мог отдать ее и остальным

      По жребию им присужденных пленниц.

      (Смотрит на шатер.)

      Но что за пламя смольное внутри?

      Что там? Иль подожгли шатер троянки,

      Лишь срок настал покинуть эту землю

      И в Аргос плыть? Ужели, в жажде смерти,

      Себя сожгут?.. Хотя терпеть такое

      Свободным вправду тяжко… Эй, открыть!

      Чтоб в выгодном для них, но неугодном

      Аргивянам меня не обвинили.

      Гекуба

      То не поджог, то дочь моя Кассандра

      В божественном наитье к нам спешит.

      Входит Кассандра с горящим факелом.

      Кассандра

      Строфа

      Вздымай, взвивай!

      Славлю и чту —

      Смотрите, смотрите! —

      Пламенем, светочем дом