Ya queda poca luz del día. [Jong-gil Kim

un paso más la montaña lejana.

      Se hacen más nítidos

      la silueta y el claroscuro.

      Ya estamos en otoño.

      ¡Ah, mi vida da otra vez la bienvenida

      al nuevo otoño!

      Sin embargo, ya son escasos mis cabellos

      más delgada mi sombra:

      ya queda poca luz del día.

       Primavera (1)

      Abre los ojos

      una flor blanca de magnolia en un callejón,

      como en un bastidor para bordar.

      Al mediodía, en el aire nublado, gris,

      se da la vuelta la montaña Bukak,

      como si se acostara después del parto.

      Como una oruga recién salida de algún capullo,

      me revuelvo yo también.

      Abro los ojos.