Молодые львы. Ирвин Шоу

один в новогоднюю ночь.

      – Тебе незачем платить за меня.

      – За нас, сладенький. – Она подняла стакан и кокетливо посмотрела на Ноя сквозь вуалетку. – Деньги, сладенький, нужны только для того, чтобы тратить их на своих друзей. – Они выпили, и блондинка погладила Ноя по колену. – Ты ужасно колючий, сладенький. С этим надо что-то делать. Давай смотаемся отсюда. Мне этот бар больше не нравится. Пойдем в мою маленькую квартирку. У меня есть бутылка «Четыре розы», только для тебя и меня, и мы сможем отпраздновать без посторонних. Поцелуй меня, сладенький. – Она вновь наклонилась к нему и решительно закрыла глаза. Ной поцеловал ее в мягкие, податливые губы. Помада блондинки пахла малиной, запахи джина и лука тоже никуда не делись. – Я больше не могу ждать, сладенький. – Она соскользнула на пол, одернула платье, взяла Ноя за руку, и, прихватив стаканы, они направились к другому концу стойки.

      Двое матросов наблюдали за их приближением. Парнишки были очень молоденькие, в их глазах читалось горькое разочарование.

      – Будьте повежливее с моим другом, – предупредила их блондинка. – Он индеец сиу. – Она поцеловала Ноя в шею за ухом. – Я сейчас приду, сладенький. Только подправлю марафет, чтобы ты еще больше полюбил меня. – Блондинка хихикнула, сжала руку Ноя влажной от пота ладонью и зашагала, нарочито покачивая бедрами, к женскому туалету.

      – Что она тебе наболтала? – спросил младший из матросов. Его бескозырка лежала на стойке. Волосы этот парень стриг так коротко, что они напоминали пушок на голове младенца.

      – Она говорит, – Ной чувствовал себя суперменом, – она говорит, что вы хотите ограбить ее.

      Матрос в бескозырке фыркнул:

      – Ограбить ее? Это круто. На самом деле все наоборот, братишка.

      – Двадцать пять баксов, – пояснил короткостриженый. – Она запросила двадцать пять баксов с каждого. Сказала, что никогда этого не делала, что она замужем и готова рискнуть только ради хороших денег.

      – Что она о себе возомнила? – пробурчал матрос в бескозырке. – А сколько она запросила с тебя?

      – Ничего. – Ноя аж распирало от гордости. – И она хочет выставить бутылку вина «Четыре розы».

      – Как тебе это нравится? – с горечью спросил матрос в бескозырке у своего дружка.

      – Ты с ней пойдешь? – В голосе короткостриженого слышалась зависть.

      Ной покачал головой:

      – Нет.

      – Почему нет?

      Ной пожал плечами:

      – Не знаю.

      – Парень, тебя, похоже, здесь хорошо обслуживают.

      – В Санта-Монике нам делать нечего, – решительно заявил матрос в бескозырке и с укором посмотрел на своего дружка. – С тем же успехом мы могли остаться на базе.

      – А где ваша база? – спросил Ной.

      – В Сан-Диего. Но он… – матрос в бескозырке указал на короткостриженого, – пообещал нам райскую ночь в Санта-Монике. Все, мол, обговорено. Две вдовы в частном доме. Нет уж, теперь организацию нашего досуга я буду брать на себя.

      – Я не виноват, – оправдывался тот. –