Один плюс один. Джоджо Мойес

Читать онлайн.
Название Один плюс один
Автор произведения Джоджо Мойес
Жанр Современные любовные романы
Серия
Издательство Современные любовные романы
Год выпуска 2014
isbn 978-5-389-08505-3



Скачать книгу

ошиваются такие типы. – Медсестра улыбнулась Танзи. – Береги брата.

      Танзи шла за братом к главному выходу и пыталась понять, что именно неладно с их семьей, если в последнее время каждый разговор заканчивается пристальным взглядом и советом беречься.

      Мама приготовила ужин и дала Никки три разноцветные таблетки. Танзи с Никки сидели на диване и смотрели телевизор. Показывали шоу «Жестокие игры», над которым Никки обычно хохотал до упаду, но после возвращения домой он помалкивал, и вряд ли потому, что у него болела челюсть. Он и выглядел как-то непривычно. Танзи вспомнила, как парни набросились на него и незнакомая женщина затащила ее в ларек, чтобы она ничего не видела. Она попыталась отогнать воспоминание, потому что при звуках ударов у нее по-прежнему сводило живот, хотя мама пообещала, что такого больше не случится, она не позволит, и Танзи не должна об этом думать, ладно?

      Мама хлопотала наверху. Танзи слышала, как она вытаскивает ящики комодов и расхаживает по лестничной площадке. Мама так замоталась, что даже не заметила, что детям давно пора спать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Фэрроу энд Болл» – английский производитель дорогих красок и обоев на основе старинных образцов. – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Клифф Ричард (р. 1940) – британский исполнитель поп-музыки, английский король рок-н-ролла.

      3

      2,4 ребенка – когда-то среднестатистическое количество детей в британской семье; стереотипная характеристика «нормальной» семьи.

      4

      «Вулворт» – крупная международная сеть розничной торговли.

      5

      «ТК Макс» – сеть дисконтных магазинов дизайнерской одежды и обуви.

      6

      «Деньги за так» (1985) – сингл британской рок-группы «Дайр стрейтс».

      7

      Том Петти (р. 1950) – американский рок-музыкант, играющий традиционный рок конца 1960-х.

      8

      Иногда владельцы пабов запирают двери после официального времени закрытия, чтобы обойти закон, – якобы таким образом это уже не паб, а частная вечеринка.

      9

      Акцизный диск – бумажный диск, на котором указана дата уплаты акцизного сбора за машину; клеится к лобовому стеклу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAN1AjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAwACAwEBAQAAAAAAAAAAAAECBwgDBQYJBAr/xABpEAABAwIFAgQDBAUGBwsGBBcBAgMRAAQFBgcSITFBCBMiUTJhcQkUgZEVI0JSoRYzYnKSsRckOEN2gsEYJVNjlKKys9HS8DdWc3W04SY0NjlERlSDk6MZJzV0tcJVV2RlhJWWxNPj8f/EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEQRAAIBAwMCAwQHBgQFBAIDAAABAgMEEQUhMRJ