Американский психопат. Брет Истон Эллис

крайней мере, волосы у меня не зеленые, и я не пытался подстричься масляным ножом, – говорит Тим, намекая на цвет волос Вэнден и плохую, дешевую стрижку Сташа. Стрижка плохая именно потому, что дешевая.

      – Так ты потолстел? – На этот раз голос Эвелин звучит серьезно.

      – Господи, – Тим, похоже, обиделся, – нет, Эвелин.

      – Лицо у тебя определенно округлилось, – говорит Эвелин, – уже не такое… точеное.

      – Не верю, – говорит Тим.

      Он еще пристальнее всматривается в зеркало. Эвелин продолжает расчесывать волосы, но уже не так энергично, потому что теперь она смотрит на Тима. Заметив это, он нюхает ее шею и ухмыляется. Мне показалось, что он успел ее лизнуть.

      – Ну что, Q.T.? – говорит он. – Ладно, мне-то можешь признаться. Я чувствую, что это оно.

      – Нет, – отвечает Эвелин без улыбки. – Это ты им пользуешься.

      – Нет. Я-то как раз не пользуюсь. Я хожу в солярий. И не стыжусь в этом признаться, – говорит он. – А вот ты пользуешься Q.T.

      – По-моему, ты бредишь, – неубедительно защищается Эвелин.

      – Я тебе говорю, я хожу в солярий. Конечно, я знаю, как это дорого, но… – Прайс бледнеет. – И все-таки это Q.T.?

      – Какое нужно иметь мужество, чтобы признаться, что ходишь в солярий, – язвит Эвелин.

      – Q.T. – Тимоти хихикает.

      – Не знаю, о чем ты, – говорит Эвелин и вновь принимается расчесывать волосы. – Патрик, пожалуйста, проводи своего друга к выходу.

      Прайс встает на колени. Он втягивает носом воздух, нюхает голые ноги Эвелин, она смеется. Я внутренне напрягаюсь.

      – Господи, – громко стонет она. – Да убирайся ты отсюда.

      – Ты – апельсинчик, – смеется он, уткнувшись головой ей в колени. – Потому что ты вся оранжевая.

      – Я не оранжевая, – возражает она, и ее голос – как низкий протяжный стон наслаждения и боли. – Придурок.

      Я лежу на кровати и наблюдаю за ними. Тимоти пытается пропихнуть голову под халатик от Ralph Lauren. Эвелин от удовольствия запрокинула голову, она пытается отпихнуть Прайса, но не всерьез. Она легонько бьет его по спине щеткой для волос Jan Hove. Я почти не сомневаюсь, что у Тимоти роман с Эвелин. Тимоти – единственный интересный человек из всех моих знакомых.

      – Тебе пора идти, – говорит Эвелин, тяжело дыша. Она больше не бьет его щеткой.

      Он глядит на нее снизу вверх, сверкая великолепной белозубой улыбкой, и говорит:

      – Как даме будет угодно.

      – Большое спасибо, – отвечает она, как мне кажется, несколько разочарованно.

      Он поднимается:

      – Может, поужинаем вместе? Как насчет завтра?

      – Мне надо спросить своего бойфренда, – говорит она, улыбаясь мне в зеркале.

      – Наденешь то черное сексуальное платье от Аnne Klein? – положив руки ей на плечи, шепчет он ей на ухо. – Кстати, Бэйтмен, тебя никто не приглашает.

      Добродушно хихикая, я поднимаюсь с кровати – проводить его к двери.

      – Погоди! Мой эспрессо! – кричит он.

      Эвелин смеется и хлопает в ладоши, как будто ей нравится, что Тимоти никак не уходит.

      – Давай, дружок. – Я бесцеремонно