Догадайся сам. Джеймс Чейз

успокойся. Я пришел сюда, чтобы обменяться кое-какой информацией.

      Лицо Мифлина просветлело, и он бросил на меня испытующий взгляд.

      – У тебя есть новости?

      – Ничего особенного. Строго между нами. Вчера вечером мне позвонила миссис Дедрик. Догадайся, о чем она просила?

      – У нее потребовали выкуп и ты должен доставить деньги, да?

      Я кивнул и сказал:

      – И она не хочет, чтобы об этом узнала полиция.

      – Понимаю, – с горечью сказал Мифлин. – Но при этом ждет, что мы вернем ей мужа. И когда надо отдать деньги?

      – Завтра вечером. Они позвонят ей и дадут последние указания.

      – Придется все рассказать Брендону.

      Я пожал плечами:

      – А это уже зависит только от тебя. Какой от него толк? Брендон приедет и схватит парня, которому нужно передать деньги? Да этим он только навредит Дедрику: все равно что сам убьет его.

      – Могу поспорить, Дедрик уже мертв.

      – Может быть, но мы точно не знаем.

      – Как бы то ни было, я должен ему все рассказать.

      – Ну, он-то не скажет миссис Дедрик, что я был здесь у вас. И что вы сделаете? Попытаетесь поставить прослушку на телефон?

      – Вполне возможно, – ответил Мифлин, закрыв глаза и нахмурившись. – Если эта женщина хочет избежать вмешательства полиции, то Брендон, скорее всего, ничего предпринимать не станет. Он боится сделать неверный шаг. Как только выкуп будет выплачен, наша компетенция закончится. Этим делом займется ФБР.

      – Так что там Мэри Джером?

      – Брендон решил оставить ее в покое, но я отследил машину, на которой она приезжала. Патрульный заметил автомобиль при выезде из «Оушен-энда» и сумел назвать номер. Он один из тех чудаков, которые запоминают номера машин. Услышав о похищении, он написал рапорт. Мэри Джером взяла машину напрокат в автосервисе «Акме». Знаешь это заведение? Хозяина зовут Лют Феррис. Мы давно следим за ним: он занимался перевозкой марихуаны, но ни разу не попался. Я позвонил ему, оказалось, что он в Лос-Анджелесе, и я поговорил с его женой. Она вспомнила Мэри Джером: та появилась накануне похищения, около восьми часов вечера, попросила у Ферриса машину на пару дней и внесла залог – пятьдесят долларов. В качестве своего адреса назвала «Оркид-отель».

      – Феррис оказался настолько доверчив, что позволил взять машину, не проверив клиента?

      – А что ему волноваться? Машина застрахована. Как бы ни было, это все, чем мы располагаем.

      – Вы проверяли аэропорт и вокзал: откуда она приехала?

      – Проверяли, но пока без результата.

      – И это все?

      – Да, и боюсь, что больше мы ничего не узнаем, – сказал Мифлин, гася окурок. – Расследовать похищение – самая неблагодарная работа. Если они убьют похищенного, а деньги не будут помечены, то все, конец. Тогда единственная надежда, что один из них окажется недоволен своей долей и выдаст остальных. Теперь, когда Брендон осторожничает, работать в десять раз труднее. Эта Мэри Джером – наша единственная зацепка, а я все еще не могу на нее выйти.

      – Ну что ж, еще одно убийство наверняка поможет