Опаснее мужчины. Джеймс Чейз

Джордж заморгал. – В смысле?

      – Вы говорили, что работали с Фрэнком Келли. Чем занимались?

      В голове у Джорджа прозвенел тревожный звоночек. Так дело не пойдет. Бранту нельзя ничего рассказывать. Элле – пожалуйста, но Брант – дело другое.

      – Это касается только меня. – Джордж отвел взгляд. – Я предпочел бы не ворошить прошлого.

      – Не переживайте, – сказал Брант. – Я сам в той же игре.

      Изумленно повернувшись, Джордж заглянул в жесткие серо-голубые глаза, и его передернуло.

      – В какой еще игре? – переспросил он.

      – Я тоже об этом не треплюсь, – улыбнулся Брант. – Думаете, я бы стал по своей воле барыжить книжками? Жизнь заставила. И вас, наверное, тоже?

      Джордж не понимал, к чему он клонит. Поэтому промолчал.

      – Как только все уляжется, вернусь к прежним делам. – Брант дотронулся до синевато-багрового шрама. Взгляд его затуманился, а лицо помрачнело.

      Значит, Глэдис не ошиблась. Брант и правда проблемный. Почему-то Джорджу стало завидно. Понятно, что завидовать тут нечему, но ему ведь всегда хотелось пожить опасной жизнью.

      – Нехороший у тебя шрам. Недавний? – брякнул Джордж, чтобы не молчать.

      Лицо Бранта удивительным образом переменилось: потемнело, вытянулось, превратилось в жуткую маску ненависти.

      Подавшись вперед, Брант сплюнул на пол.

      – Пошли. – Он едва шевелил побелевшими губами. – Проведаем Робинсона.

      – Не сегодня, – торопливо сказал Джордж. – Там дождь, и уже поздно. Завтра утром все обсудим.

      Брант не без труда сдержался. Лицо его снова сделалось пустым и равнодушным.

      – Вы ведете учет заказов? – спросил он.

      – Да, а что? – спросил Джордж, удивляясь столь внезапному повороту в разговоре.

      – Список при вас?

      Джордж вынул из кармана истрепанный блокнот. Забрав его, Брант пролистал страницы, исписанные аккуратным почерком, и поднял взгляд:

      – Это все? То есть с самого начала?

      Джордж беспомощно кивнул.

      – Вы понимаете, что Робинсон должен вам тридцать фунтов?

      – Целых тридцать? – усомнился Джордж. – Ну, что поделать. Он не отдаст. У него никогда нет денег.

      – Это мы еще посмотрим. – Брант сунул блокнот в карман. Поморщившись, допил лимонад, положил на стойку шиллинг, повернулся к двери и раздраженно повторил: – Пошли.

      – Сегодня идти без толку, – вяло возразил Джордж.

      В этот момент вышибала объявил:

      – Время, господа. Закрываемся.

      Джордж вышел вслед за Брантом, стараясь не смотреть на Глэдис. На улице было темно, лил дождь.

      – Ну, я домой, – сказал Джордж, чувствуя, как с носа у него капает вода. – Оставим Робо на завтра.

      – Пошли. – Казалось, слова жгут Бранту горло. – Поговорим сегодня.

      – Но я не знаю, где он живет, – возразил Джордж. – Давай вести себя разумно. Мы оба промокнем до нитки.

      Брант, скверно выругавшись, зашагал по улице.

      Джордж шел рядом. Он чувствовал,