Зимняя роза. Дженнифер Доннелли

имени.

      – Ой, простите. Элла Московиц, – представилась женщина, протягивая руку.

      – Доктор Джонс, – ответила Индия, пожимая руку. – Вы регистратор?

      – А еще медсестра, секретарша, клерк и бухгалтер. И служительница зоопарка. Извините, больше говорить не могу. Мы и так сегодня опаздываем. Принимайтесь за дело, чтобы к ланчу вся очередь рассосалась.

      – Что-о? Все, кого я видела? К полудню?

      Стольких пациентов она не принимала и за весь рабочий день.

      – Да. Все.

      – А доктор Гиффорд здесь?

      – Нет. Сегодня вы одна.

      – Боже мой! Никак у вас тут эпидемия?

      Элла Московиц громко расхохоталась:

      – Эпидемия! Здорово подметили. Да, эпидемия… знаете чего? Уайтчепелита. Сегодня обычный день. А вот случись эпидемия, вы настоящий ад увидите. Гот золь упитен!

      – Как вы сказали?

      – Простите. Я сказала: «Не дай Бог». Стало быть, вы не еврейка? По вам и не скажешь. Не припомню, чтобы в синагоге было полно Селвинов Джонсов. А среди ваших пациентов евреев хватает. Если возникнут сложности с ними, зовите меня. Но с ирландцами разбирайтесь сами.

      Элла умчалась. Индия недоуменно смотрела ей вслед. Она едва успела оглядеть помещение, как Элла вернулась вместе с невысокой худенькой женщиной, которой на вид было лет сорок пять.

      – Миссис Адамс. Вот история ее болезни, – сказала Элла, бросая на стол папку.

      – Да постойте же вы! – крикнула пациентка.

      Элла остановилась на пороге.

      – Что-то еще, миссис Адамс?

      – Я плачу достаточно денег за прием у врача и хочу видеть врача, а не какую-то выскочку-медсестру.

      – Доктор Джонс и есть врач. Наш новый врач.

      Миссис Адамс покосилась на Индию:

      – Халат бы сменили. Этот колоколом раздувается.

      Индия критично оглядела чрезмерно длинный халат с закатанными рукавами и поняла, что напоминает девчонку, решившую поиграть во взрослую женщину.

      – Вот что, миссис Адамс… – начала Элла.

      – Элла, все в порядке, – сказала Индия, закрыв дверь кабинета. – Доброе утро, миссис Адамс. Вы сомневаетесь в том, что я врач? У меня есть диплом. Хотите взглянуть?

      Индия полезла в саквояж за дипломом. Там же лежали разноцветные картинки с изображением улыбающихся фруктов и овощей. Буклеты о приготовлении питательной еды, не требующей больших расходов. Брошюры о правилах личной гигиены. Все это Индия собиралась раздавать пациентам во время осмотра.

      Диплом не развеял сомнений миссис Адамс.

      – А у вас есть штучка, которую носит доктор Гиффорд? – спросила женщина. – Она на шее у него всегда висит.

      Индия вынула из саквояжа стетоскоп и показала пациентке.

      – Ладно, убедили. Раз у вас есть такая же штука, значит вы и впрямь врач.

      Индия улыбнулась:

      – Теперь расскажете, что́ вас беспокоит?

      – Ребенок в животе – вот что. Боли просто жуткие. Доктор Гиффорд прописал мне лауданум. Сначала помогало, но потом перестало.

      – Пузырек при вас? Можно