Космическая курица. Александр Вендеров

тебе, мой добрый и великодушный сосед! Ещё я имею сказать тебе нечто тайное. Прошу тебя: прикажи уйти всем, кому ты не доверяешь, зная их болтливость.

      – Пусть оставят меня наедине с Василием-царевичем и толмачом, – распорядился дед Пихто.

      Примечания

      1

      Золотник – единица измерения массы, равная 4,27 грамма

      2

      Хлебное вино – крепкий алкогольный напиток, разновидность самогона

      3

      Романея – виноградное вино высокого качества

      4

      Посольский приказ – учреждение, ведавшее в допетровской России отношениями с иностранными государствами, аналог современного министерства иностранных дел

      5

      Торчок – наркоман

      6

      Приход – наркотическое опьянение

      7

      Верста соответствует 1067 метрам. В метрической системе мер первая космическая скорость на Юпитере 43 км/с, а вторая космическая – 59,5 км/с

      8

      Посольский дьяк – руководитель посольского приказа

      9

      Экзоэтноним – название данного народа у других народов. Например, экзоэтнонимом является русское слово «немцы», в то время как самоназвание (эндоэтноним) этого народа Deutsche