Двойник с лунной дамбы. Содзи Симада

Весы?

      – Нет, Скорпион.

      – Скорпион?

      – Точно. Восемнадцатого ноября тысяча девятьсот пятьдесят первого года.

      – Значит, Скорпион под четвертой звездой[33]. Получается, ты родился утром между семью и восемью…

      – Неужели даже время рождения можно узнать?

      – Э-э… теоретически можно высчитать. С виду ты типичный Стрелец, поэтому…

      – Подожди! Я же Скорпион.

      – Ну да. Солнце в Скорпионе, но я сейчас говорю о восходящем знаке. От него зависит, какое у человека лицо, фигура… Дай-ка уши посмотрю. Ну точно: мочки большие. Стрелец. Ошибки быть не может. Восходящий знак – Стрелец, да еще Солнце в Скорпионе. Получается, Солнце стоит выше линии горизонта. Двенадцатый или одиннадцатый дом, то есть время – между семью и восемью часами. Вот такой расчет.

      Я ничего не понял из этих рассуждений.

      – Хорошо! Садись сюда. Сейчас кофе налью.

      – Кофе?!

      Митараи обернулся и недоуменно посмотрел на меня.

      – Ты что, кофе не любишь?

      – Ну почему… Скорее наоборот.

      Чашка в день. Если я ее не выпью, не успокоюсь. Но именно кофе, а не этот ужасный напиток. Я не мог найти предлог, чтобы от него отказаться. Видно, моя судьба – пить эту бурду.

      – Митараи-сан! – обратился я к астрологу, делая вид, что прихлебываю кофе. – Ты этой штукой пользуешься, когда гадаешь по звездам? – Я указал на вещицу, похожую на глобус звездного неба, на которую обратил внимание в прошлый раз.

      – Нет, это так, для красоты, – сдержанно ответил Митараи.

      – Значит, не пользуешься?

      – Не пользуюсь.

      – Смотришь на звезды в телескоп из окна…

      Митараи сделал удивленное лицо.

      – Ты большой романтик, я смотрю. Из этого окна, кроме смога, ничего не разглядишь.

      – Ха-ха!

      Что бы он ни говорил, все у него получалось с каким-то вывертом. Ведь мог бы просто сказать: «Отсюда звезд не видно, а про смог я пошутил…»

      – А как ты тогда гороскопы составляешь?

      – Вот чем я пользуюсь.

      Митараи поднялся и принес большую тетрадь в серой обложке. Когда он ее раскрыл, я увидел какие-то непонятные значки и сплошные ряды цифр, напомнившие мне расписание электричек.

      – Что это?

      – Эфемериды. В этих таблицах подробно описаны небесные координаты планет и других объектов.

      – А те, что со мной связаны, можете определить?

      – Сделаем как-нибудь, – ответил астролог.

      Интересно, а почему сейчас нельзя? Не в настроении он, что ли? Прямо артист, честное слово… Какое-то время мы молчали, сосредоточившись на кофе.

      – Митараи-сан…

      – Что?

      – Ты гаданием и астрологией на жизнь зарабатываешь?

      – Ну-у… в общем да.

      – То есть клиенты прямо сюда приходят?

      – Приходят. Еще я веду страничку в одном журнале, выращиваю астрологов.

      – Как это?

      – На улице часто встречаются гадатели на бамбуковых палочках или хиромантки. Видел? Их много, как и людей,

33

Митараи пользуется древней китайской астрологической системой «девяти звезд», в которой главную роль играют цифра судьбы человека, зависящая от года рождения, и звезда, сопутствующая ему в жизни.