Жизнь мальчишки. Роберт Маккаммон

что Мозес меня съест, – ответил я.

      Леди рассмеялась:

      – И поэтому ты напал на него с метлой! Господи, господи! Он слишком возомнил о себе, решил, что может запросто выбраться из реки и зайти в любой дом, если ему вдруг захочется есть. Но ты накормил его досыта, это уж точно!

      – Он съел собаку, – сказал я.

      – Еще бы, в этом он мастер! – Смех Леди затих.

      Она переплела свои худые пальцы на животе и взглянула на маму:

      – Вы были очень добры к Ниле и ее отцу. Вот почему с этих пор, если, не дай бог, у вас в доме что-то сломается, вы можете позвонить мистеру Лайтфуту, и он все починит бесплатно. Ваш мальчик спас жизнь Гэвину. И я хочу его как-нибудь отблагодарить, сделать ему подарок. Конечно, если вы не против.

      – В этом совершенно нет необходимости.

      – Нет, необходимость в этом есть, – возразила Леди. В ее голосе прозвучала нотка раздражения, и мне стало ясно, что в молодости она была дьявольски своенравна. – И я сделаю это.

      – Тогда хорошо, я согласна, – ответила явно напуганная мама.

      – Итак, молодой человек, – спросила Леди, вновь переводя на меня взгляд, – что бы вам хотелось получить в подарок?

      Да, действительно, было о чем подумать.

      – Все, что захочу? – переспросил я.

      – В пределах разумного, – подала голос мама.

      – Все, что угодно, – ответила Леди.

      Я еще немного подумал, хотя ответ напрашивался сам собой.

      – Велосипед. Совсем новый, который никому до меня не принадлежал.

      – Так, – проговорила Леди и кивнула. – Новый велосипед. Очень хорошо. С фарой?

      – Да, мэм.

      – И с гудком?

      – Это было бы здорово, – ответил я.

      – Он должен быть быстрым? Быстрее кошки, когда та взбирается на дерево?

      – Да, мэм. – Я уже весь дрожал от возбуждения. – Конечно, я именно такой и хотел бы!

      – Тогда ты его получишь! Как только я смогу поднять свои старые кости с постели.

      – Мы очень вам благодарны за такое внимание, – сказала мама. – Значит, мы с отцом Кори можем зайти в магазин и выбрать велосипед?..

      – Велосипед, о котором идет речь, в магазине не продается, – оборвала маму Леди.

      – Прошу прощения? – удивилась мама.

      – Этот велосипед в магазине не продается, – повторила Леди и немного помолчала, дожидаясь, пока смысл сказанного дойдет до моей мамы. – Те велосипеды, что продаются в магазинах, недостаточно хороши. Ведь вам, молодой человек, нужен особый велосипед, насколько я понимаю?

      – Я бы взял то… что дают, мэм.

      Леди снова рассмеялась:

      – А вы ко всему прочему еще и джентльмен! Нам с мистером Лайтфутом придется хорошенько подумать, но, надеюсь, мы найдем решение, которое вас устроит.

      Я ответил, что согласен, хотя и не совсем понимал, каким образом получу новый велосипед.

      – Подойдите поближе, молодой человек, – сказала мне Леди.

      Мама отпустила мою руку. Я подошел к кровати Леди, и ее зеленые глаза, похожие на две спиртовки, оказались как раз напротив моих.

      – А