Блеф. Джордж Мартин

неожиданно расплылся в улыбке. Затем поднял и уронил правую гирю – угол столика с треском надломился и рухнул, увлекая за собой остатки изодранной скатерти. Хотя обедающий и отпрянул, тарелка с пестрыми следами итальянской кухни полетела ему на одежду. Зеркальные очки съехали набок, открыв свету выпуклые и ярко мерцающие фасеточные глаза.

      – Туше! – объявил он негромко, но отчетливо, взметнув вытянутые пальцы ко второму гиреподобному придатку.

      – Сукин сын! – взревел гигант, отдернув руку. – Чего жжешься, твою мать?

      – А чего хулиганишь? – парировал собеседник. – Благодари Бога, что не изжарил тебя целиком! Безобразие! Пришел, нагрубил. Зачем хороший столик сломал?

      – Так, значит, это не ты, что ли, нанимаешь тузов гребаных? В гробу тогда я тебя видал!

      – Нет, не я. Я решил было, что вербовщик ты – судя по замашкам.

      – Чтоб ты сдох, ублюдок пучеглазый!

      Собеседник мигом вернул очки на место.

      – И в самом деле, что за наказание, – возвестил он ядовито, – лицезреть такую ослиную задницу, как ты, двести шестнадцать раз кряду!

      – Я покажу тебе сейчас ослиную задницу! – снова заревел гигант, вздымая увесистый кулак.

      – Поосторожнее! – объявил очкастый. Меж его расставленных ладоней внезапно разразился настоящий электрический ураган.

      Верзила в ужасе отшатнулся. Очкарик расслабился и лениво опустил руки.

      – Когда б не соус на одежде, все это могло быть даже забавным, – сказал он чуть погодя. – Присаживайся, что ли. Будем ждать вместе.

      – Забавным? Что именно?

      – Ну, ты пока пораскинь мозгами, поразмысли, а я схожу приведу себя в порядок. – Уже поднявшись, он добавил: – Меня, кстати, зовут Кройд.

      – Кройд Кренсон?

      – Точно. А ты, полагаю, Дробила?

      – Угадал. А все же, что ты забавного здесь нашел?

      – Да я имел в виду один старый анекдот – про двух парней, которые принимают друг дружку за кого-то еще, – примирительно ответил Кройд. – Не слыхал разве?

      Дробила сдвинул на несколько мгновений мохнатые брови, затем губы его сложились в неуверенную улыбку, а из пасти вырвался сиплый отрывистый смех, весьма схожий с собачьим кашлем.

      – Действительно, чертовски забавно! – выдавил он и зашелся снова.

      Продолжая шумно радоваться жизни, верзила рухнул на скамью. Кройд тем временем отправился приводить в порядок свой гардероб. Примчавшийся на шум официант маленько прибрался в кабинке и принял у Дробилы заказ – большой кувшин пива. Спустя минуту в зале появился, выйдя из кухни, хмурый тип в черном. Он постоял посреди, засунув пальцы обеих рук за пояс, меланхолически жуя зубочистку и покачиваясь на носках, затем неторопливо приблизился.

      – Что-то мне фото твое вроде бы знакомо, – буркнул он, заходя в кабинку по-хозяйски, без приглашения.

      – Дробила, – осклабился здоровяк, приподняв над столом чугунный кулак.

      – Крис Мазучелли. Да, слыхал я кое-что о тебе. Говорят,